1
00:01:00,367 --> 00:01:01,905
VÝTAH MIMO PROVOZ

2
00:01:14,647 --> 00:01:18,142
Kimberly! Nepřišel bych,
kdyby to nebylo důležité.

3
00:01:18,407 --> 00:01:20,537
- Seshora.
- Bože.

4
00:01:21,167 --> 00:01:26,707
"Agentura Tass, Moskva, 27. dubna."
Ale to je za šest měsíců!

5
00:01:26,807 --> 00:01:30,027
"Dnes byla oznámena smrt
sira Philipa Kimberlyho."

6
00:01:30,127 --> 00:01:33,815
"Bývalý generální ředitel
britské tajné služby přeběhl."

7
00:01:34,967 --> 00:01:37,907
- Je tu všechno!
- Ano.

8
00:01:38,007 --> 00:01:40,987
Tohle nemůžou udělat. Andropov
by nikdy nedovolil tak bláznivý...

9
00:01:41,087 --> 00:01:44,067
Kde žiješ?
Převzal to Fejdorčuk.

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,227
Fejdorčuk ví, že jsem byl
důležitou devizou pro tuhle zemi.

11
00:01:47,327 --> 00:01:50,587
- Mezinárodní postava.
- No jo. Už zase začínáme.

12
00:01:50,687 --> 00:01:52,707
Musel jsem přeběhnout jen kvůli
tomu zatracenému Američanovi

13
00:01:52,807 --> 00:01:54,667
Michaelovi Straightovi, ze kterého
se stal ten podělaný tupec!

14
00:01:54,767 --> 00:01:57,267
A to je další historka,
kterou jsme všichni už slyšeli.

15
00:01:57,367 --> 00:01:58,507
Měl jsem dostat funkci v kabinetu.

16
00:01:58,607 --> 00:02:00,427
Možná ze mě mohl touhle
dobou být předseda vlády.

17
00:02:00,527 --> 00:02:06,059
Kdyby ses teď vrátil do Anglie,
tak nedostaneš pět let v parlamentu.

18
00:02:06,207 --> 00:02:09,986
Asi bys dostal třicet let
v Brixtonské věznici.

19
00:02:11,207 --> 00:02:16,022
To je ono? Tohle si oni myslí?
Že se chystám vrátit? Šílené.

20
00:02:16,167 --> 00:02:20,067
Byl jsi neposedný,
nespokojený, na obtíž.

21
00:02:20,167 --> 00:02:25,267
........