1
00:00:39,081 --> 00:00:40,082
BANKA

2
00:00:40,165 --> 00:00:41,834
ŽÁDOST O PŘEVOD DOKONČENA

3
00:00:47,214 --> 00:00:48,048
HISTORIE

4
00:00:52,219 --> 00:00:54,721
<i>Ian Reilly. Zanechte zprávu, ozvu se vám.</i>

5
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
Iane.

6
00:02:01,413 --> 00:02:02,456
Bože.

7
00:03:05,519 --> 00:03:06,812
ZASLOUŽENÝ ODPOČINEK

8
00:03:10,774 --> 00:03:13,151
Spokojený důchod. Pověs pouta na hřebík.

9
00:03:14,194 --> 00:03:15,404
Trochu výstřední.

10
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
Ne, díky.

11
00:03:18,282 --> 00:03:19,408
Nenabízel jsem.

12
00:03:19,908 --> 00:03:21,118
Ten je můj.

13
00:03:21,618 --> 00:03:22,703
To ti přišlo.

14
00:03:27,541 --> 00:03:29,960
PRO: DETEKTIVA HOULIHANOVOU

15
00:03:39,845 --> 00:03:41,430
Jo, Loftus.

16
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
Panebože.

17
00:05:20,863 --> 00:05:24,491
ZLÉ SESTRY

18
00:05:24,575 --> 00:05:25,742
Pardon.

19
00:05:25,826 --> 00:05:29,621
Jen se chci zeptat,
jestli Blanaid dnes ráno přišla hrát.

20
00:05:31,373 --> 00:05:33,542
Dobře. Děkuju.

21
00:05:33,625 --> 00:05:36,753
Spala u kamarádky a…

22
00:05:37,337 --> 00:05:38,630
Dobře, nashle.

23
00:05:46,305 --> 00:05:48,682
<i>Ian Reilly. Zanechte zprávu, ozvu se vám.</i>

24
00:05:48,765 --> 00:05:51,602
Zablokoval mě. On mě kurva zablokoval.

25
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Sakra.
........