1
00:00:02,460 --> 00:00:07,590
<i>Mayday! Dispečinku. Hasička Marwani.</i>
<i>Ať všichni vyklidí oblast!</i>

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,884
Rozumím. Mayday. Co se děje?

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
Vybuchne propan!

4
00:00:12,804 --> 00:00:14,556
- Zpátky!
- Marj!

5
00:00:16,558 --> 00:00:17,642
Marj!

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,198
<i>Marwani, slyšíte?</i>

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,287
Žebřík 126, slyšíte?

8
00:00:38,872 --> 00:00:41,624
Vůz 126, slyšíte?

9
00:00:42,375 --> 00:00:43,835
Kapitáne Strande, slyšíte?

10
00:01:02,103 --> 00:01:05,065
<i>Několik hasičů vyřazených.</i>
<i>Opakuji, několik…</i>

11
00:01:06,483 --> 00:01:07,817
Kapitáne.

12
00:01:11,446 --> 00:01:14,240
Kapitáne, není vám nic?

13
00:01:15,867 --> 00:01:18,578
Jo, dobrý.

14
00:01:24,250 --> 00:01:27,337
Kde je Marjan?

15
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Marjan!

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,257
Kde je Marwani?

17
00:01:31,883 --> 00:01:34,511
Tady jsem, kapitáne.

18
00:01:35,011 --> 00:01:38,014
Prohlídneme se navzájem,
jestli někoho nezasáhla střepina.

19
00:01:39,432 --> 00:01:41,142
Nemusíte zranění cítit.

20
00:01:41,893 --> 00:01:43,478
Dobrý?

21
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
Jo, dobrý, kapitáne.

22
00:01:44,687 --> 00:01:45,897
Fajn.

23
00:01:47,565 --> 00:01:48,858
Kde máme vodu?

24
00:01:48,942 --> 00:01:51,694
Pár vteřin před výbuchem
popraskalo potrubí.
........