1
00:01:07,601 --> 00:01:09,861
Na motivy románu Den únosu
od Jeong Hae Yeon

2
00:01:09,904 --> 00:01:11,864
V suterénu v monitorovací místnosti

3
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
je pevná linka, která
se nedá vysledovat.

4
00:01:15,242 --> 00:01:17,644
Táta odtamtud vždycky volával.

5
00:01:23,375 --> 00:01:24,710
TADY KIM MYUNG JOON...

6
00:01:28,214 --> 00:01:31,008
SKRYTÉ ČÍSLO

7
00:01:33,844 --> 00:01:34,987
Haló?

8
00:01:35,012 --> 00:01:36,071
Tady Kim Myung Joon.

9
00:01:36,155 --> 00:01:37,656
Kim Myung Joon?

10
00:01:37,681 --> 00:01:39,091
Jsem únosce.

11
00:01:39,350 --> 00:01:40,484
Mám

12
00:01:41,143 --> 00:01:42,511
Ro Hee.

13
00:01:46,065 --> 00:01:47,574
Prosím, mluvte.

14
00:01:47,983 --> 00:01:49,927
Volám kvůli vyjednávání.

15
00:01:50,444 --> 00:01:51,687
Vyjednávání?

16
00:01:51,795 --> 00:01:53,513
Je teď s vámi?

17
00:01:53,697 --> 00:01:55,457
Pokud ji chcete najít,

18
00:01:55,616 --> 00:01:57,334
přineste peníze.

19
00:01:57,952 --> 00:01:59,394
Třicet miliard wonů.

20
00:02:03,207 --> 00:02:05,042
Haló? Posloucháte mě?

21
00:02:05,125 --> 00:02:06,877
Ano, mluvte dál.

22
00:02:10,548 --> 00:02:12,699
Jestli vám záleží
na jejím bezpečí,

23
00:02:12,716 --> 00:02:15,177
zabavte veškerý majetek
Ro Heeiny rodiny...

24
00:02:15,261 --> 00:02:16,920
Zeptám se vás znovu.

........