1
00:01:20,831 --> 00:01:22,249
Proč jsou otevřené dveře?

2
00:01:44,980 --> 00:01:46,432
Co je to za smrad?

3
00:01:55,282 --> 00:01:56,367
Madam.

4
00:01:57,785 --> 00:01:59,161
Bože, fuj.

5
00:02:00,371 --> 00:02:01,622
Pane.

6
00:02:14,760 --> 00:02:15,970
Pane.

7
00:02:24,979 --> 00:02:28,390
Proč je topení
zapnuté na maximum?

8
00:02:29,066 --> 00:02:30,568
Co to tu, proboha, tak páchne?

9
00:02:46,750 --> 00:02:49,962
Ah, proč to leží na zemi?

10
00:02:52,715 --> 00:02:53,757
Prokrista!

11
00:02:59,597 --> 00:03:01,390
<i>Dorazili jste do cíle.</i>

12
00:03:02,099 --> 00:03:03,475
<i>Ukončuji navigaci.</i>

13
00:03:26,373 --> 00:03:28,358
To jsi včera zase nejel domů?

14
00:03:28,375 --> 00:03:30,235
V knihovně se spí docela pohodlně.

15
00:03:30,544 --> 00:03:32,788
Je pro mě opruz dojíždět do práce.

16
00:03:32,855 --> 00:03:36,274
Tak jak je možný, že jsi pořád
vymydlenej, jako bys spal doma?

17
00:03:36,342 --> 00:03:37,751
A proč ty jsi nešel domů?

18
00:03:38,510 --> 00:03:39,962
Já jsem doma byl.

19
00:03:40,054 --> 00:03:41,055
Huh?

20
00:03:41,597 --> 00:03:43,140
Včera jsem skončil brzo.

21
00:03:47,728 --> 00:03:51,081
Projít tak velkej
barák chvíli potrvá.

22
00:03:55,527 --> 00:03:57,546
Dobrý den, jsem Kim Ju Hyeok.

23
00:03:57,629 --> 00:03:59,456
- Hej, bažante.
- Ano, pane.

24
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
Měl bys zkontrolovat
kamerový systém,
........