1
00:00:34,080 --> 00:00:36,980
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,232 --> 00:00:52,432
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:53,473 --> 00:00:56,533
(Scény v této epizodě byly natočeny s ohledem
na duševní stav dětského herce)

4
00:00:56,603 --> 00:00:58,977
(Slibujeme, že bude následovat
poradenství a případná terapie)

5
00:01:00,692 --> 00:01:01,962
Proč jsi to udělala?

6
00:01:03,993 --> 00:01:05,367
Proč?

7
00:01:05,863 --> 00:01:07,537
Proč I Soo?

8
00:01:09,632 --> 00:01:11,308
Chtěla jsem žít.

9
00:01:11,872 --> 00:01:14,618
Ve chvíli, kdy jsem
vyslovila I Sooino jméno,

10
00:01:15,372 --> 00:01:17,388
Hwang Hwa Young zemřela.

11
00:01:17,473 --> 00:01:19,748
Viděla jsem jen,
co jsem chtěla vidět.

12
00:01:19,772 --> 00:01:21,788
A věřila jsem tomu.

13
00:01:21,882 --> 00:01:24,288
Ten hajzl byl celou
dobu vedle mě,

14
00:01:24,353 --> 00:01:26,327
smála jsem se s ním, mluvila.

15
00:01:26,412 --> 00:01:28,283
Hlásím se do služby, sunbaenim.

16
00:01:28,283 --> 00:01:30,398
Jsem Cha Soo Young. Doufám,
že spolu budeme vycházet.

17
00:01:30,493 --> 00:01:32,068
Jistě. Určitě budeme.

18
00:01:32,692 --> 00:01:34,867
Proč Peprmintový
vrah přišel zrovna sem?

19
00:01:35,263 --> 00:01:37,168
K tomu, aby sem přišel,

20
00:01:37,593 --> 00:01:40,537
měl nějaký jiný důvod.

21
00:01:41,432 --> 00:01:42,503
Joo Sa Gang.

22
00:01:42,503 --> 00:01:44,272
Levoruký sériový vrah.

23
00:01:44,272 --> 00:01:45,678
Poslyš, levoručko.

........