1
00:00:34,110 --> 00:00:36,910
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,395 --> 00:00:52,465
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:55,904 --> 00:00:57,609
Málem jsem ho měla.

4
00:00:59,845 --> 00:01:01,279
Podělala jsem to.

5
00:01:01,554 --> 00:01:04,394
Ne. Chytit ho bylo od začátku nemožné.

6
00:01:04,395 --> 00:01:07,064
Hwang Hwa Yeong, ještě nesmíš umřít.

7
00:01:07,064 --> 00:01:09,639
Jsi nástroj, kterým budu mučit
Oh Hyun Jaeho až do konce.

8
00:01:09,764 --> 00:01:12,704
Oh Hyun Jae. Nikdy mě nedostaneš.

9
00:01:12,704 --> 00:01:14,634
Vyšetřování Bang Sang
Sikova případu probíhalo tajně.

10
00:01:14,634 --> 00:01:16,204
Kdo o něm mohl vědět?

11
00:01:16,204 --> 00:01:17,405
Někdo, kdo do něj byl zasvěcený,

12
00:01:17,405 --> 00:01:19,605
nebo na něm úzce spolupracoval.

13
00:01:19,605 --> 00:01:22,919
Schovává se mezi námi jako krysa.

14
00:01:23,045 --> 00:01:25,159
Je to policista.

15
00:01:25,285 --> 00:01:27,054
Myslíš, že ta organizace, kterou
se tak snažíš chránit,

16
00:01:27,054 --> 00:01:28,730
ochrání tebe?

17
00:01:28,814 --> 00:01:30,099
Měl bys raději převzít
plnou zodpovědnost.

18
00:01:30,185 --> 00:01:33,024
Jestli mám převzít plnou zodpovědnost,

19
00:01:33,024 --> 00:01:34,270
tak budiž.

20
00:01:34,594 --> 00:01:35,594
Velitelko.

21
00:01:35,594 --> 00:01:37,839
Myslím, že detektiv Oh se
chystá na něco nebezpečného.

22
00:01:37,995 --> 00:01:39,025
Nezdá se mi to.

23
00:01:39,025 --> 00:01:41,270
Podle mě se o ty informace
na poradě podělil záměrně.

24
........