1
00:00:34,130 --> 00:00:36,930
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,417 --> 00:00:52,546
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:54,116 --> 00:00:59,186
Epizoda 14
Exploze: jev, při kterém dochází
k náhlému, velmi prudkému uvolnění energie

4
00:01:12,969 --> 00:01:14,104
Ty...

5
00:01:14,770 --> 00:01:16,774
Dostanu tě děj se, co děj.

6
00:01:51,270 --> 00:01:52,975
Chyť ho.

7
00:02:05,679 --> 00:02:08,325
- Detektive Ohu.
- Hyun Jae!

8
00:02:12,160 --> 00:02:13,405
Rychle zavolej posily.

9
00:02:19,399 --> 00:02:22,544
Detektive, přijeďte okamžitě
do forezního ústavu.

10
00:02:23,300 --> 00:02:24,375
Náčelníku!

11
00:02:38,220 --> 00:02:39,325
Náčelníku!

12
00:02:48,829 --> 00:02:50,005
Oh Hyun Jae!

13
00:03:09,929 --> 00:03:13,314
Brzy dorazí policie.
Zatím to tu pohlídejte.

14
00:03:13,369 --> 00:03:14,514
- Ano.
- Ano.

15
00:03:54,040 --> 00:03:56,149
- <i>Volaný účastník...</i>
- Proč to nebere?

16
00:03:56,149 --> 00:03:57,310
Velitelka to nebere?

17
00:03:57,360 --> 00:03:59,870
Ne. Ani Soo Young, ani detektiv Oh.

18
00:03:59,870 --> 00:04:01,204
Bože.

19
00:04:01,830 --> 00:04:04,415
Co se, zatraceně, může dít?

20
00:04:19,379 --> 00:04:20,794
Detektive Ohu!

21
00:04:23,819 --> 00:04:25,035
Velitelko!

22
00:05:03,600 --> 00:05:05,034
Velitelko.

23
00:05:05,930 --> 00:05:07,075
Počkat!

........