1
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,329 --> 00:00:52,329
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:53,529 --> 00:00:56,228
(Scény v této epizodě byly natočeny s ohledem
na duševní stav dětského herce)

4
00:00:56,468 --> 00:00:58,683
(Slibujeme, že bude následovat
poradenství a případná terapie)

5
00:00:59,769 --> 00:01:01,909
<i>Jmenuj někoho,
koho chceš zabít.</i>

6
00:01:07,749 --> 00:01:09,593
- Dong Siku!
- Co?

7
00:01:09,749 --> 00:01:11,754
Soo Young nastupuje k MVJ.

8
00:01:12,448 --> 00:01:13,523
Vážně?

9
00:01:14,819 --> 00:01:16,863
Hej. Co tady děláš?

10
00:01:16,959 --> 00:01:20,529
Tohle místo je úplně jinej level.

11
00:01:20,529 --> 00:01:22,128
Kde má kanceláře tým jedna?

12
00:01:22,128 --> 00:01:24,434
- Tam nemůžeme.
- Proč ne?

13
00:01:24,599 --> 00:01:26,903
Je něco, čeho bys
chtěl v životě dosáhnout?

14
00:01:27,268 --> 00:01:30,874
Od dětství chci to
samé. Žít obyčejný život.

15
00:01:30,938 --> 00:01:33,284
Řekněte nám víc o
tom, jaký byl v dětství.

16
00:01:33,568 --> 00:01:36,253
Žádné dítě nebylo
tak divné jako on.

17
00:01:36,479 --> 00:01:39,078
Měl schopnost k
sobě ostatní přitáhnout.

18
00:01:39,078 --> 00:01:40,178
Yo Hane.

19
00:01:40,178 --> 00:01:42,724
Ti tři byli nerozluční.

20
00:01:42,949 --> 00:01:45,848
Otče, přestaňte Gyeong
Soa a Yo Hana týrat.

21
00:01:45,848 --> 00:01:48,219
- Co?
- Udělal jsem to já.

22
00:01:48,219 --> 00:01:51,658
Yo Han byl Lucifer,
........