1
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,288 --> 00:00:52,787
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:54,648 --> 00:00:59,378
(Epizoda 11
Kostky: nástroj hry, ve které o vítězi rozhoduje součet náhodných čísel)

4
00:01:05,128 --> 00:01:06,602
Parchant jeden.

5
00:01:10,997 --> 00:01:12,572
Ty mizero.

6
00:01:13,097 --> 00:01:14,543
Co to má znamenat?

7
00:01:14,768 --> 00:01:15,798
Co jsi zač?

8
00:01:15,798 --> 00:01:18,743
Co jsi zač, že mi
vyhrožuješ lichvářem?

9
00:01:34,418 --> 00:01:36,292
[Šéf oddělení Bang]

10
00:01:40,687 --> 00:01:42,033
Ano, šéfe.

11
00:01:44,698 --> 00:01:45,842
Šéfe?

12
00:01:46,568 --> 00:01:47,643
Šéfe.

13
00:01:50,398 --> 00:01:52,812
[Šéf oddělení Bang]

14
00:02:02,947 --> 00:02:06,148
(O 10 hodin dřív)

15
00:02:06,148 --> 00:02:07,788
Tady Cha Soo Young.

16
00:02:07,788 --> 00:02:11,127
Detektive. Já jsem
ten, koho jste se ptala

17
00:02:11,127 --> 00:02:12,633
na to neregistrované auto.

18
00:02:12,758 --> 00:02:14,062
Ano, pane.

19
00:02:14,127 --> 00:02:16,527
Nevím, jestli vám
to nějak pomůže.

20
00:02:16,527 --> 00:02:19,497
Slyšel jsem, že
místní kluci, co tyhle auta

21
00:02:19,497 --> 00:02:21,868
prodávali, měli sponzora.

22
00:02:21,868 --> 00:02:26,668
Nemohl by ten člověk něco
vědět o autě, které hledáte?

23
00:02:26,668 --> 00:02:28,012
Měli sponzora?

24
........