1
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,342 --> 00:00:52,412
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:53,881 --> 00:00:59,857
(Epizoda 10
Decalcomania: dekorativní technika, kterou lze přenášet rytiny a tisky na keramiku)

4
00:01:00,582 --> 00:01:03,127
(Haewol-dong, Mucheon)

5
00:01:27,752 --> 00:01:30,787
O číslech 4 7 8 9
jsem se nic nedozvěděl.

6
00:01:30,881 --> 00:01:32,421
Ale pracovní agentura Chilsung

7
00:01:32,421 --> 00:01:34,096
je přímo pašeráckou velmocí.

8
00:01:35,552 --> 00:01:36,592
Hej.

9
00:01:36,592 --> 00:01:38,621
Její ředitel Cho Chil Sung

10
00:01:38,621 --> 00:01:40,697
ví o Haewol-dongu všechno.

11
00:01:40,892 --> 00:01:46,077
Má o kolečko nebo dvě míň,
takže musíte být opatrný.

12
00:01:46,161 --> 00:01:47,947
Kdo z vás je Cho Chil Sung?

13
00:01:51,902 --> 00:01:54,686
Hej. Jak se opovažuješ
brát si to jméno do huby?

14
00:01:54,692 --> 00:01:56,367
Jste Cho Chil Sung?

15
00:01:57,992 --> 00:01:59,907
Hej. Vypadni odsud.

16
00:02:05,871 --> 00:02:06,976
Hej.

17
00:02:09,041 --> 00:02:11,916
Kdo je ten trotl, co se po mně ptá?

18
00:02:11,942 --> 00:02:13,417
Jste Cho Chil Sung?

19
00:02:13,472 --> 00:02:14,511
Aigoo.

20
00:02:14,511 --> 00:02:17,317
Není to ten chlap co rozprášil
všechny gangy v Haewol-dongu?

21
00:02:17,511 --> 00:02:20,186
- Detektiv Oh Hyun Jae?
- Cho Chil Sungu.

22
00:02:20,701 --> 00:02:22,407
Co značí 4 7 8 9?

23
00:02:23,302 --> 00:02:25,816
Přišel ses nechat zabít?

24
........