1
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,390 --> 00:00:52,730
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:54,650 --> 00:00:57,249
Kde myslíte, že teď je?

4
00:00:57,249 --> 00:00:59,724
Klidně by mohl být někde tady.

5
00:00:59,889 --> 00:01:02,064
A potají nás pozorovat.

6
00:01:02,760 --> 00:01:06,490
Někdo, kdo zemřel před pěti lety,
vstal z mrtvých a páchá vraždy?

7
00:01:06,599 --> 00:01:09,434
Sleduj Hwa Young.
Je tu příliš moc náhod.

8
00:01:09,460 --> 00:01:11,145
A tu novou strážnici taky.

9
00:01:11,330 --> 00:01:14,045
Za Hwa Young musí
někdo stát. Zjisti, kdo.

10
00:01:14,099 --> 00:01:15,774
(Oh Hyun Jae, Majin-dong 23)

11
00:01:17,239 --> 00:01:20,515
Měla byste být opatrná.
Peprmintový vrah vás viděl.

12
00:01:20,580 --> 00:01:22,585
Pamatuješ na tu policajtku,
o které jsem mluvil?

13
00:01:22,610 --> 00:01:25,625
Myslím, že je fakt něco.

14
00:01:25,680 --> 00:01:27,054
Ji Mine, to jsem já.

15
00:01:27,150 --> 00:01:28,680
Mezi reportéry, kteří
měli přístup do televize,

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,365
byl i Lee Bo Kwang. Prověř jeho minulost.

17
00:01:32,019 --> 00:01:36,195
Pokud si neodnesl žádný majetek,
musel si odnést nějaké informace.

18
00:01:38,229 --> 00:01:41,235
Velitelko Hwang, to jsem já.
Dalším cílem je detektiv Oh.

19
00:01:42,359 --> 00:01:46,770
Epizoda 6
Rychlost: Změna polohy objektu děleno časem

20
00:02:17,899 --> 00:02:19,345
Nemůžu se mu dovolat.

21
00:02:19,370 --> 00:02:22,945
Je to kvůli mně. Jeho skrýš
byla prozrazena kvůli mně.

22
00:02:24,039 --> 00:02:26,485
Velitelko Hwang, míříme
do Lee Bo Kwangova domu.

........