1
00:00:34,080 --> 00:00:36,880
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,331 --> 00:00:52,361
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:54,102 --> 00:00:56,332
Rozčtvrcené tělo v kufru.

4
00:00:56,332 --> 00:00:58,501
A mentolový bonbon.

5
00:00:58,501 --> 00:01:02,611
Před pár lety udělal totéž někdo,
o kom mluvil mluvil celý národ, že?

6
00:01:03,042 --> 00:01:04,341
- I Soo.
- Hyun Jae!

7
00:01:04,341 --> 00:01:05,512
Okamžitě odtamtud vypadni!

8
00:01:05,512 --> 00:01:06,582
I Soo!

9
00:01:08,751 --> 00:01:12,312
Máte tak úžasnou paměť
nebo spíš dobrý postřeh?

10
00:01:12,351 --> 00:01:15,051
V určitém okamžiku si zapamatuju
všechno, jako bych si to vyfotila.

11
00:01:15,151 --> 00:01:16,022
V určitém okamžiku?

12
00:01:16,022 --> 00:01:18,096
-Takže máte fotografickou paměť?
- Ano.

13
00:01:18,192 --> 00:01:19,496
S někým se sejdeme.

14
00:01:19,591 --> 00:01:22,966
S člověkem, kterému
řeknete všechno, co jste viděla.

15
00:01:23,061 --> 00:01:25,561
Hongwoon...řekněte
všechno, co jste tam viděla.

16
00:01:25,661 --> 00:01:27,507
Mezi přihlížejícími

17
00:01:27,731 --> 00:01:30,507
byl muž, který držel
něco jako vodítko.

18
00:01:30,642 --> 00:01:32,346
Nikdy dřív jsem ho neviděla.

19
00:01:32,902 --> 00:01:34,142
Přišel jsem se přiznat.

20
00:01:34,142 --> 00:01:36,171
Já jsem vrah, který zabil Go Min Ji.

21
00:01:36,171 --> 00:01:38,242
Jsem Peprmintový vrah.

22
00:01:38,242 --> 00:01:41,052
Krev na zbrani není moc
dlouho. Maximálně 48 hodin.

23
00:01:41,052 --> 00:01:42,787
........