1
00:00:34,110 --> 00:00:37,010
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

2
00:00:47,255 --> 00:00:52,296
(Všechny postavy, místa, instituce, případy
a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

3
00:00:54,028 --> 00:00:56,028
Kdo sem, proboha,
něco takovýho vyhodil?

4
00:00:58,138 --> 00:01:00,469
- Prosím?
- Od 24. minulého měsíce

5
00:01:00,469 --> 00:01:03,884
je pohřešována dvacetiletá Go
Min Ji z Hwayoung-gunu v Mucheonu.

6
00:01:04,038 --> 00:01:06,514
Rozčtvrcené tělo v kufru.

7
00:01:06,578 --> 00:01:08,809
A mentolový bonbón.

8
00:01:08,809 --> 00:01:10,718
Kdo byl první na místě činu?

9
00:01:10,718 --> 00:01:13,148
Můžu se zeptat, kam jedeme?

10
00:01:13,148 --> 00:01:14,463
S někým se sejdeme.

11
00:01:14,589 --> 00:01:17,388
S člověkem, kterému řeknete
všechno, co jste viděla.

12
00:01:17,388 --> 00:01:18,733
Je tu někdo?

13
00:01:19,759 --> 00:01:22,559
Hongwoon...řekněte
všechno, co jste tam viděla.

14
00:01:22,628 --> 00:01:24,659
Mezi přihlížejícími

15
00:01:24,659 --> 00:01:27,598
byl muž, který držel něco jako vodítko.

16
00:01:27,598 --> 00:01:29,374
Nikdy dřív jsem ho neviděla.

17
00:01:29,398 --> 00:01:32,274
A co ta policistka, co na ni říkáš?

18
00:01:32,339 --> 00:01:34,038
Ta nám moc nepomůže.

19
00:01:34,038 --> 00:01:36,244
Je příliš přecitlivělá.

20
00:01:36,768 --> 00:01:38,108
Přišel jsem se přiznat.

21
00:01:38,108 --> 00:01:40,179
Já jsem vrah, který Go Min Ji zabil.

22
00:01:40,179 --> 00:01:42,378
Jsem Peprmintový vrah.

23
00:01:42,378 --> 00:01:43,679
Ale pořád trvá na tom,

24
00:01:43,679 --> 00:01:45,048
........