1
00:00:15,544 --> 00:00:17,344
[Jang Hyuk]

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,468
[Choi Sooyoung]

3
00:00:20,420 --> 00:00:22,420
[Jin Seo Yeon]

4
00:00:24,344 --> 00:00:25,744
[Jang Hyun Sung]

5
00:00:26,368 --> 00:00:27,968
[Ryu Seung Soo]

6
00:00:34,220 --> 00:00:37,220
ŘEKNI MI, COS VIDĚLA

7
00:00:47,296 --> 00:00:52,497
(Všechny postavy, místa, instituce, případy a okolnosti v tomto dramatu jsou smyšlené)

8
00:00:56,717 --> 00:01:00,902
(Rok 2000)

9
00:01:01,557 --> 00:01:03,272
- Honem.
- Dobře.

10
00:01:06,166 --> 00:01:08,297
Min Gyu, přinesla jsem ti deštník.

11
00:01:08,297 --> 00:01:09,666
- Mami!
- Vezmi si deštník.

12
00:01:09,666 --> 00:01:11,066
Přinesla jsem ti deštník.

13
00:01:11,066 --> 00:01:12,611
Vezmi si ho.

14
00:01:12,666 --> 00:01:15,111
Min Gyu. Pojď sem.

15
00:01:15,437 --> 00:01:16,676
Máma je tady.

16
00:01:16,676 --> 00:01:18,052
- Dobře.
- Ahoj.

17
00:01:20,346 --> 00:01:22,321
- Ahoj!
- Pojď ke mně.

18
00:01:34,026 --> 00:01:37,771
Epizoda 1
Okamžik: Jedna třičtvrtina sekundy

19
00:01:48,637 --> 00:01:50,712
Soo Young, pojďme spolu.

20
00:01:56,016 --> 00:01:57,091
Děkuju.

21
00:02:01,147 --> 00:02:02,261
- Aigoo.
- Aigoo.

22
00:02:03,617 --> 00:02:05,401
- Bože.
- Lije jako z konve.

23
00:02:15,425 --> 00:02:17,425
Soo Young!

24
........