1
00:00:33,166 --> 00:00:37,250
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,708 --> 00:00:45,125
CONCORD
PŘÍBĚH O NEÚSTUPNOSTI

3
00:00:48,291 --> 00:00:52,041
<i>Vypadáte jako někdo,</i>
<i>kdo chápe hodnotu svobody.</i>

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,375
<i>Ten pocit, který ve vesmíru máte.</i>

5
00:00:54,458 --> 00:00:58,458
<i>Tam venku, kde se zdá,</i>
<i>že vás nemůže nic zastavit.</i>

6
00:00:59,166 --> 00:01:01,583
<i>Otevřenej. Nekonečnej.</i>

7
00:01:02,083 --> 00:01:06,750
<i>Když jsme překonali rychlost světla,</i>
<i>galaxie byla k mání.</i>

8
00:01:07,250 --> 00:01:09,750
<i>Nekteří tomu říkaj velký prázdno.</i>

9
00:01:10,708 --> 00:01:12,666
<i>Ti většinou umíraj.</i>

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,041
<i>Vesmír není prázdnej.</i>

11
00:01:15,125 --> 00:01:16,708
<i>A jakmile překročíte rychlost světla,</i>

12
00:01:16,791 --> 00:01:19,875
<i>letíte podle předpovědi vesmíru.</i>

13
00:01:19,958 --> 00:01:22,958
<i>Může se to pokazit. A to hodně rychle.</i>

14
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
<i>Nečekaná radiace.</i>

15
00:01:30,500 --> 00:01:32,416
<i>Úlomky vesmírnejch šutrů.</i>

16
00:01:35,083 --> 00:01:39,083
<i>Sebemenší chyba v navigaci může způsobit,</i>
<i>že budete vesmírem plout...</i>

17
00:01:39,916 --> 00:01:41,041
<i>navždy.</i>

18
00:01:42,125 --> 00:01:45,125
<i>A pak je tu Bouře.</i>

19
00:01:45,208 --> 00:01:50,083
<i>Galaxii roztínající bouřka,</i>
<i>která pozře všechno, co jí stojí v cestě.</i>

20
00:01:51,416 --> 00:01:54,791
<i>Ve všem tom nebezpečí</i>
<i>viděla Gilda obchodní příležitost.</i>

21
00:01:54,875 --> 00:01:57,833
<i>Gilda vlastnila mapy, takže i trasy.</i>

22
00:01:57,916 --> 00:02:02,041
<i>Takže jestli chcete cestovat vesmírem,</i>
<i>vlastní Gilda i vás.</i>

23
00:02:02,458 --> 00:02:04,750
<i>Stačí najít jedinou trasu a zbohatnete.</i>

........