1
00:00:33,250 --> 00:00:37,250
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,125
SPELUNKY
POČET

3
00:01:32,541 --> 00:01:34,541
Kolikrát už to bylo, holka?

4
00:01:35,000 --> 00:01:38,166
Nevím, 15? Možná 16krát.

5
00:01:38,250 --> 00:01:39,791
Nic extra. Zase bodce.

6
00:01:39,875 --> 00:01:42,708
Ano, musíš to brát víc vážně.

7
00:01:42,791 --> 00:01:44,833
Je to jen smrt.

8
00:01:44,916 --> 00:01:48,541
I velká Liz Muttonová
musela občas spadnout na bodec, ne?

9
00:01:50,625 --> 00:01:51,666
Miny.

10
00:01:51,750 --> 00:01:54,041
To bylo poprvý.

11
00:02:04,500 --> 00:02:06,083
<i>Zabila tě Mína?</i>

12
00:02:06,166 --> 00:02:08,875
<i>Zabila mě mina. Šlápla jsem na ni.</i>

13
00:02:09,791 --> 00:02:12,041
<i>-Bolelo to?</i>
<i>-Převážně jen moje city.</i>

14
00:02:14,208 --> 00:02:18,625
Ale smrt není něco,
co můžeš jen tak přejít.

15
00:02:19,250 --> 00:02:21,166
Doslova přesně to děláme.

16
00:02:21,250 --> 00:02:26,000
Pokaždý, když umřu,
vyškrábu do zdi značku.

17
00:02:26,083 --> 00:02:27,625
Asi něco jako památníky.

18
00:02:27,708 --> 00:02:31,916
Malý náhrobky
pro moje verze, který umřely.

19
00:02:32,000 --> 00:02:34,166
Jo, ale jsi pořád stejná.

20
00:02:34,250 --> 00:02:35,625
Seš si tím jistá?

21
00:02:35,708 --> 00:02:40,916
Pořád je to konec života.
I když se pak vrátíme.

22
00:02:41,000 --> 00:02:43,375
Hlavu vzhůru. Nemusíš se bát.

23
00:02:43,458 --> 00:02:45,833
Jeskyňářství mám v krvi.

24
........