1
00:00:33,041 --> 00:00:37,291
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,666 --> 00:00:45,166
THE OUTER WORLDS
NAŠE SPOLEČNOST

3
00:01:13,000 --> 00:01:14,541
-Čau. Jasně.
-Padej.

4
00:01:25,250 --> 00:01:28,750
Ano, pane! Někdo tu dostane
extra porci Vita-kejdy.

5
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
Já. Amos.

6
00:01:34,041 --> 00:01:35,166
{\an8}Já ji dostanu.

7
00:01:35,541 --> 00:01:37,208
TĚŽEBNÍ MĚSTO ARGOS

8
00:01:38,875 --> 00:01:39,750
Ahoj, příteli.

9
00:01:40,958 --> 00:01:41,791
VITA-KEJDA

10
00:01:41,875 --> 00:01:42,958
Výživný a testovaný.

11
00:01:51,750 --> 00:01:52,708
Sprati!

12
00:02:00,750 --> 00:02:01,583
Hej.

13
00:02:02,750 --> 00:02:04,416
Co tam stojí, pane?

14
00:02:04,500 --> 00:02:07,041
Neumím... slova.

15
00:02:07,583 --> 00:02:09,958
Věř mi, synku,
s touhle prací nechceš nic mít.

16
00:02:10,041 --> 00:02:11,708
Jsem sirotek a dělám s odpadky.

17
00:02:11,791 --> 00:02:13,375
Není moc, co neudělám.

18
00:02:16,041 --> 00:02:17,583
Tak jo. Stojí tam:

19
00:02:17,833 --> 00:02:21,875
„Hledáme testovací subjekty
pro vývojáře firmy Tetička Cleo.

20
00:02:21,958 --> 00:02:25,166
„Testovací stanice Numa
vaše tělo potřebuje víc než vy.“

21
00:02:25,250 --> 00:02:27,083
Numa? Řekl jste stanice Numa?

22
00:02:28,166 --> 00:02:30,291
To slovo na F, to je jméno?

23
00:02:31,166 --> 00:02:35,166
Jo, stojí tam, že vedoucí vědkyně
je jistá doktorka Felicity Karová.

24
........