1
00:00:19,728 --> 00:00:20,828
Jsem vyřízenej!

2
00:00:20,872 --> 00:00:22,831
Práce na oceánských planetách
je vážně vyčerpávající.

3
00:00:23,061 --> 00:00:25,120
Miluju katalogizování řas jako každý,

4
00:00:25,194 --> 00:00:27,052
ale omezte to
maximálně na tisíc mutací.

5
00:00:27,183 --> 00:00:29,446
Jo, nejbližší kontakt
s Piskes 9 bych si dal

6
00:00:29,576 --> 00:00:31,100
až tak desátej.

7
00:00:31,187 --> 00:00:32,841
O čem to mluvíte?
Byla to sranda.

8
00:00:34,135 --> 00:00:35,695
Horečku nemáš...

9
00:00:35,805 --> 00:00:37,913
Nech toho.
Jasně, byla to spousta práce,

10
00:00:38,063 --> 00:00:39,935
kterou by stará
Marinerová nesnášela,

11
00:00:40,065 --> 00:00:41,488
ale, sakra, ty řasy svítily ve tmě!

12
00:00:41,719 --> 00:00:43,316
Já mám taky
slabost pro bioluminescenci.

13
00:00:43,407 --> 00:00:46,001
Marinerová, neřekla bych,
že tě bude brát vodní tráva.

14
00:00:46,271 --> 00:00:47,768
Vlastně nebere,
když to podáš takhle.

15
00:00:47,899 --> 00:00:50,119
Já nevím, prostě si začínám
užívat úkoly bez toho,

16
00:00:50,206 --> 00:00:52,034
aniž bych se pořád vzpírala systému.

17
00:00:52,164 --> 00:00:54,436
Dělat detailní vědu,
o tom Hvězdná flotila je.

18
00:00:54,506 --> 00:00:56,426
Páni, teď zním úplně jako Boimler.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,368
Jo, frajer jak svině.

20
00:00:59,998 --> 00:01:01,695
Vážně jsi ušla
dlouhou cestu, Marinerová.

21
00:01:02,126 --> 00:01:03,175
Inspiruje mě to.

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,571
Červený poplach! Ty mám taky ráda.

........