1
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Bhungar V
pastvina buhgoonů

2
00:00:28,201 --> 00:00:31,683
Vysvětlí mi prosím někdo,
proč mrzačíme tykve?

3
00:00:31,814 --> 00:00:34,208
Je to stará pozemská
tradice svátku halloween.

4
00:00:34,338 --> 00:00:37,124
Vyřezané dýně mají
odrazovat démony od vstupu do domu.

5
00:00:37,211 --> 00:00:39,121
A já myslel, že jsou
jen na strašení a pro zábavu.

6
00:00:39,295 --> 00:00:41,645
Není smutný, že Tendi zná
naši historii líp než my?

7
00:00:41,676 --> 00:00:42,855
To teda.

8
00:00:43,130 --> 00:00:44,054
Koukněte.

9
00:00:44,828 --> 00:00:47,395
- Maličká Cerritos! - Ta je roztomilá!
- Chvályhodně přesné.

10
00:00:47,482 --> 00:00:50,006
Čau lidi.
Bezva, jdu akorát na dýně.

11
00:00:50,180 --> 00:00:52,052
- Co ta barva všude?
- Výsadek.

12
00:00:52,226 --> 00:00:56,219
Měli jsme studovat zkamenělej les
na Malmanu 5, ale uvízli jsme v obraze.

13
00:00:56,300 --> 00:00:57,405
Co? To snad ne!

14
00:00:57,579 --> 00:01:01,913
Jo, někdo holotechnologií snímal
obrázky krajiny a omylem nás to vtáhlo.

15
00:01:01,944 --> 00:01:03,611
Náš útěk byl legendární.

16
00:01:03,641 --> 00:01:04,952
Jela jsem na duze.

17
00:01:05,439 --> 00:01:07,719
Vždycky jsem
chtěl bejt zakletej v obrazu.

18
00:01:07,806 --> 00:01:08,851
Něco novýho, když jsem byla pryč?

19
00:01:08,938 --> 00:01:10,896
Ne. Všechno při starým.

20
00:01:11,027 --> 00:01:12,246
Typický pro Cerritos.

21
00:01:12,376 --> 00:01:14,161
Víte, že na jinejch lodích
jsou to vyšší důstojníci,

22
00:01:14,248 --> 00:01:16,598
komu jde o život?
........