1
00:00:00,060 --> 00:00:01,055
V MINULÝCH DIELOCH

2
00:00:01,058 --> 00:00:02,940
Hľadala som Horského vraha.

3
00:00:03,958 --> 00:00:04,998
Našla som ho?

4
00:00:07,120 --> 00:00:08,317
Derry!

5
00:00:08,319 --> 00:00:10,257
Príčinou smrti bola guľka.

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,183
Fallonovci ťa budú hľadať.

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,438
Niekto tu strieľal.

8
00:00:13,440 --> 00:00:16,230
- Pre mamu by si urobila to isté.
- Ako sa opovažuješ?

9
00:00:16,233 --> 00:00:17,146
Milujem ťa!

10
00:00:17,149 --> 00:00:21,013
Nepoužiješ ma ako ďalšie rozptýlenie.

11
00:00:21,333 --> 00:00:22,726
Musíš sa tomu postaviť.

12
00:00:22,966 --> 00:00:24,668
Chcel by som sa porozprávať.

13
00:00:24,671 --> 00:00:27,325
- Mohli by sme tu zostať?
- Pripravím izbu.

14
00:00:29,979 --> 00:00:32,996
Zapli telefón Emmy Wilsonovej.

15
00:00:33,732 --> 00:00:34,976
Vystopovala som ho.

16
00:00:36,299 --> 00:00:37,370
Patril mame.

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,876
Hostel pre turistov v Mount Affinity.

18
00:00:57,519 --> 00:00:58,543
Boli ste tu?

19
00:01:01,600 --> 00:01:02,776
Videli ste Mervina?

20
00:01:10,591 --> 00:01:11,596
Možno nie.

21
00:01:18,047 --> 00:01:19,153
Ale on videl vás.

22
00:01:20,440 --> 00:01:23,689
Bruce, má kamery
vo všetkých spálňach a sprchách.

23
00:01:23,692 --> 00:01:26,275
- No tak!
- Chcel utiecť, ale zviazali ho.

24
00:01:27,009 --> 00:01:28,535
Ponáhľaj sa. Je to zlé.

........