1
00:01:02,240 --> 00:01:05,040
NA ZÁKLADĚ KNIHY "DEATH IN HOLY ORDERS"
OD PD JAMESE

2
00:01:42,964 --> 00:01:44,138
Je tady.

3
00:01:46,596 --> 00:01:50,837
Musíš se dát dohromady, Johne Bettertone,
jak by pravila naše matka:

4
00:01:52,019 --> 00:01:53,128
"Žádné schovávaní."

5
00:01:54,462 --> 00:01:56,402
Nemáš se za co stydět.

6
00:02:02,819 --> 00:02:04,614
Jsme silnější než on.

7
00:02:04,748 --> 00:02:05,784
Aggie.

8
00:02:09,270 --> 00:02:10,506
Ne, nejsme.

9
00:02:41,033 --> 00:02:42,848
- Zvedá se vítr, co?
- To teda.

10
00:02:43,843 --> 00:02:45,374
Co je sakra zač?

11
00:02:46,808 --> 00:02:48,451
Ale nám se takové počasí hodí.

12
00:02:48,585 --> 00:02:50,152
Arcidiakone. Dobré ráno.

13
00:02:50,729 --> 00:02:51,810
Dobré ráno.

14
00:02:51,844 --> 00:02:54,928
To je doktorka Lavenhamová
z Wyndhamské aukční síně v Londýně.

15
00:02:54,951 --> 00:02:56,200
Zůstane tu přes noc.

16
00:02:56,635 --> 00:02:59,526
Věřím, že ji zde přivítáte.
Otec Sebastian.

17
00:02:59,562 --> 00:03:02,150
- Zdravím. Těší mě!
- Náš správce a otec Peregrine.

18
00:03:02,200 --> 00:03:05,167
Doktorka Lavenhamová,
že pro nás posoudí náš oltářní obraz.

19
00:03:05,275 --> 00:03:06,379
Poslední soud?

20
00:03:06,714 --> 00:03:08,780
Za jakým úmyslem? Předpokládám pojištění?

21
00:03:08,834 --> 00:03:10,413
Vlastně jde o jeho prodej.

22
00:03:12,547 --> 00:03:14,629
Takže tohle je náš nový správce.

23
00:03:14,864 --> 00:03:16,849
Zajímalo by mě, kde schovává své rohy.

24
........