1
00:01:07,760 --> 00:01:10,560
Překlad - Ba-či

2
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
[Gunsan, 2007]

3
00:02:09,810 --> 00:02:11,669
Jdeš dneska pít?

4
00:02:11,970 --> 00:02:13,509
Samozřejmě.

5
00:02:13,610 --> 00:02:15,910
Piju 365 dnů v roce.

6
00:02:21,110 --> 00:02:23,970
Hele, co je to?

7
00:02:24,440 --> 00:02:26,409
Čekáme další loď?

8
00:02:26,410 --> 00:02:28,540
Všechny rybářské lodě se už vrátily.

9
00:02:29,170 --> 00:02:30,639
Tak co je to teda za loď?

10
00:02:30,640 --> 00:02:32,910
Ach, moje nohy...

11
00:02:36,640 --> 00:02:38,239
Hej, Jae-boku.

12
00:02:38,840 --> 00:02:41,769
Vůbec neodpovídá na naše signály.

13
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Co?

14
00:03:08,570 --> 00:03:09,640
Haló!

15
00:03:10,810 --> 00:03:12,410
Je tu někdo?

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,340
Odkud jste připluli?

17
00:03:17,340 --> 00:03:19,609
Fuj! Co to tu páchne?

18
00:03:19,610 --> 00:03:20,970
Páchne to tam?

19
00:03:21,610 --> 00:03:24,840
Jak je možný, že tam nemají žádné funkční vybavení?

20
00:03:25,140 --> 00:03:27,610
Že by to byla pašerácká loď?

21
00:03:53,570 --> 00:03:55,570
Co to, sakra...

22
00:04:00,210 --> 00:04:02,039
To je nechutný.

23
00:04:09,010 --> 00:04:10,340
Co je to?

24
00:04:18,010 --> 00:04:19,639
Kdo, sakra, jsi?

25
00:04:19,740 --> 00:04:22,210
To tys ho zabil?

........