1
00:00:26,000 --> 00:00:28,100
PROFESORKA MYERSOVÁ
Z WYLTONSKEJ UNIVERZITY VYŠETROVANÁ

2
00:00:28,201 --> 00:00:30,072
Phoebe, je tu týždeň duchov.

3
00:00:30,073 --> 00:00:32,596
Čo hovoria na všetku prácu
a žiadnu hru?

4
00:00:35,078 --> 00:00:40,082
Ľudia, ktorí uprednostňujú
úspech pred pôžitkom

5
00:00:40,083 --> 00:00:41,692
majú tendenciu hlásiť väčší stres.

6
00:00:41,693 --> 00:00:44,695
Aspoň takto o tejto téme
hovorí doktor Hanel.

7
00:00:44,696 --> 00:00:48,351
Takže, chcela by som sa vám poďakovať,
že ste tieto posledné dva týždne

8
00:00:48,352 --> 00:00:50,745
zastrešili moje úvodné hodiny.

9
00:00:50,746 --> 00:00:51,833
Samozrejme.

10
00:00:51,834 --> 00:00:53,400
Nemáte za čo.

11
00:00:53,401 --> 00:00:55,010
Takže, po chvíli uvažovania

12
00:00:55,011 --> 00:00:56,620
som dospela k rozhodnutiu.

13
00:00:56,621 --> 00:00:59,188
Na ochranu tohto oddelenia
pred dlhodobým vyšetrovaním

14
00:00:59,189 --> 00:01:00,885
dávam výpoveď.

15
00:01:00,886 --> 00:01:03,018
Je mi ... je mi ľúto
že to počujem.

16
00:01:03,019 --> 00:01:04,280
Ďakujem.

17
00:01:04,281 --> 00:01:06,329
Ale, bohužiaľ to znamená,

18
00:01:06,330 --> 00:01:08,067
že Armitage Grant nebude obnovený.

19
00:01:08,068 --> 00:01:09,546
Posledný, kto prišiel,
odíde ako prvý.

20
00:01:09,547 --> 00:01:12,680
Takže, nemôžeme si dovoliť
vás naďalej držať, Phoebe,

21
00:01:12,681 --> 00:01:14,725
s okamžitou platnosťou.

22
00:01:14,726 --> 00:01:17,007
Takže, počula som, že ste si
v mojej neprítomnosti

23
00:01:17,007 --> 00:01:18,207
........