1
00:01:22,806 --> 00:01:27,503
V hlavní roli

2
00:01:28,231 --> 00:01:34,138
OTEC VINCENT

3
00:01:34,977 --> 00:01:39,417
Režie

4
00:03:28,903 --> 00:03:31,920
Chatillon?
Tudy, ale my tam nejedeme.

5
00:07:21,556 --> 00:07:23,094
Dobrý den.

6
00:07:31,006 --> 00:07:32,334
Co hledáte?

7
00:07:32,931 --> 00:07:34,783
Já jsem nový kněz.

8
00:07:36,845 --> 00:07:38,700
Jsem nový kněz.

9
00:07:38,945 --> 00:07:42,131
Tady už nějakou dobu
žádný kněz není.

10
00:07:42,287 --> 00:07:46,123
- A zdá se, že se to jen tak nezmění!
- Co se tady děje? Všechno je zavřeno.

11
00:07:46,281 --> 00:07:48,126
Všechno je prokleté!

12
00:07:50,574 --> 00:07:52,469
Kde bydlí pan Benier?

13
00:07:53,876 --> 00:07:55,594
Pan Benier!

14
00:07:56,024 --> 00:07:58,006
Všechno je prokleté!

15
00:08:43,196 --> 00:08:44,544
Co se děje?

16
00:08:45,911 --> 00:08:48,360
- Je tohle dům monsieur Beniera?
- Co chcete?

17
00:08:48,497 --> 00:08:51,353
Vyřiď svému pánovi,
že otec de Paul je tady.

18
00:09:06,870 --> 00:09:11,185
Neznám žádného otce de Paula.
Říkal jsem ti, neotvírej dveře nikomu!

19
00:09:11,419 --> 00:09:14,544
Ty idiote!
Nikomu, jsem řekl!

20
00:09:15,108 --> 00:09:18,579
Ti idioti mohli přinést mor
do mého domu!

21
00:09:22,268 --> 00:09:24,152
Běžte si svou cestou.
Neznáme žádného otce de Paula.

22
00:09:24,267 --> 00:09:27,107
Já jsem nový kněz.
Monsieur Benier mě čeká.

23
00:09:27,224 --> 00:09:29,281
........