1
00:00:14,930 --> 00:00:16,100
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,300
<i>Vracíš se do služby?</i>

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,800
<i>Rezignoval jsem,</i>

4
00:00:18,820 --> 00:00:20,270
<i>ale ne svou uniformu.</i>

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,230
<i>Je to kvůli zastrašování.</i>

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,360
<i>Chrání mě, madam.</i>

7
00:00:24,480 --> 00:00:27,400
<i>Nemiloval ses se mnou.</i>

8
00:00:27,570 --> 00:00:30,700
<i>No, myslím, že ty se mnou taky ne.</i>

9
00:00:30,720 --> 00:00:31,740
<i>Ne.</i>

10
00:00:31,760 --> 00:00:32,700
<i>Claire!</i>

11
00:00:35,290 --> 00:00:36,790
<i>Proboha, jsi naživu?</i>

12
00:00:36,820 --> 00:00:39,350
<i>Nerad ruším radostné shledání,</i>

13
00:00:39,370 --> 00:00:41,650
<i>ale brzy se tvůj syn vrátí domů.</i>

14
00:00:41,670 --> 00:00:42,630
<i>"Syn"?</i>

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,000
<i>Tvé křestní jméno je James.</i>

16
00:00:45,020 --> 00:00:47,600
<i>To jediné jsem měl právo ti dát.</i>

17
00:00:49,130 --> 00:00:50,680
<i>Věděl jsi to, že?</i>

18
00:00:50,840 --> 00:00:51,720
<i>Tady je!</i>

19
00:00:52,850 --> 00:00:55,470
<i>Ještě krok,a je mrtvý.</i>

20
00:01:11,800 --> 00:01:14,310
Nebudeme v bezpečí
dokud neopustíme město.

21
00:01:14,330 --> 00:01:16,160
Hlídky se tak daleko neodváží.

22
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
Mohu se zeptat, co jsi udělal,

23
00:01:32,720 --> 00:01:33,950
že máš v patách vojáky?

24
00:01:33,970 --> 00:01:35,380
Určitě to chceš vědět?

25
00:01:35,400 --> 00:01:36,550
Asi lepší, když ne.
........