1
00:00:15,001 --> 00:00:15,835
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:15,919 --> 00:00:18,546
- Vracíš se do služby?
- Rezignoval jsem.

3
00:00:18,630 --> 00:00:22,217
Uniforma mi zůstala.
Mám ji pro zastrašování.

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,843
Chrání mě, madam.

5
00:00:24,511 --> 00:00:27,582
Nebyla jsem to já, s kým ses miloval.

6
00:00:27,789 --> 00:00:30,824
Ale ani ty ses nemilovala se mnou.

7
00:00:31,115 --> 00:00:32,992
- Ne.
- Claire!

8
00:00:35,289 --> 00:00:36,790
Jak je možné, že žiješ?

9
00:00:36,887 --> 00:00:40,725
Nerad ruším vaše shledání,
ale brzy se vrátí tvůj syn.

10
00:00:41,528 --> 00:00:42,612
Syn?

11
00:00:42,695 --> 00:00:45,162
Dal jsem ti jméno James.

12
00:00:45,333 --> 00:00:47,461
To jediné jsem ti mohl dát.

13
00:00:48,952 --> 00:00:51,454
- Věděl jsi to, že jo?
- Tamhle je!

14
00:00:52,497 --> 00:00:53,540
Ještě krok,

15
00:00:53,957 --> 00:00:55,166
a je po něm.

16
00:01:12,433 --> 00:01:15,925
V bezpečí budu až za městem.
Tam hlídky nepůjdou.

17
00:01:31,386 --> 00:01:34,347
Co jsi provedl, že po tobě jdou vojáci?

18
00:01:34,430 --> 00:01:36,516
Vážně to chceš vědět? Nebudeš rád.

19
00:01:36,599 --> 00:01:40,520
Zastavovali lidi u vstupu do města.
Papíry jsem měl v pořádku.

20
00:01:40,603 --> 00:01:44,399
Ale jednomu blbovi se nezdály
a rozhodl se mě prošacovat.

21
00:01:44,858 --> 00:01:46,609
A proč to byl problém?

22
00:01:46,693 --> 00:01:49,404
Našel něco, co mělo zůstat skryto.

23
00:01:59,747 --> 00:02:03,334
Divím se, že se někdo tak mazaný
dostal do takové šlamastyky.
........