1
00:00:07,823 --> 00:00:08,864
VIDĚLI JSTE

2
00:00:08,948 --> 00:00:09,989
Panebože, podívej.

3
00:00:11,573 --> 00:00:13,489
- Počkej. Počkej!
- Musíš zastavit!

4
00:00:13,573 --> 00:00:15,406
Počkej! Počkej!

5
00:00:16,323 --> 00:00:18,073
Dostat se na tuhle stranu je hračka.

6
00:00:18,156 --> 00:00:19,864
Vrátit se na druhou stranu...

7
00:00:20,948 --> 00:00:21,948
To je ten problém.

8
00:00:22,031 --> 00:00:23,781
Včera to máma řekla tátovi.

9
00:00:23,864 --> 00:00:25,281
Arlo říkal, že má v hlavě hlas,

10
00:00:25,364 --> 00:00:26,781
který mu říká, že se něco blíží.

11
00:00:26,864 --> 00:00:28,156
Něco, co nás zabije.

12
00:00:28,781 --> 00:00:31,239
Zabijáci! Zabít! Vražda.
Zabiják! Zabít!

13
00:00:31,323 --> 00:00:32,656
- Kam jdeš?
- Jdeme taky.

14
00:00:32,739 --> 00:00:34,239
Musíš poslouchat Věštce.

15
00:00:34,823 --> 00:00:37,656
Věštec existuje a říká pravdu.

16
00:00:37,739 --> 00:00:38,948
Musíme jít.

17
00:00:43,781 --> 00:00:44,948
Co je to?

18
00:00:45,031 --> 00:00:47,406
Toxin. Špatný jed.

19
00:00:47,489 --> 00:00:50,239
- Co s ním budeme dělat?
- Vypijeme to.

20
00:00:50,323 --> 00:00:51,614
Je tu někdo?

21
00:01:04,864 --> 00:01:05,948
Je tam někdo?

22
00:01:25,948 --> 00:01:28,864
NEPŘEKRAČUJ ČÁRU
NIKOMU NEVĚŘ

23
00:02:07,489 --> 00:02:09,448
PODLE KNIHY „STINGER“
OD ROBERTA MACCAMMONA

24
00:02:24,198 --> 00:02:25,323
........