1
00:00:29,613 --> 00:00:32,658
<i>Smrti jsem přihlížel už tolikrát.</i>

2
00:00:37,412 --> 00:00:39,581
<i>Ale nikdy ne vlastní.</i>

3
00:00:54,221 --> 00:00:55,180
<i>Mluvte.</i>

4
00:00:55,264 --> 00:00:58,350
Střelné zranění hrudníku,
obrovská ztráta krve.

5
00:01:00,644 --> 00:01:03,105
Ztrácíme ho.
Odpočítám defibrilaci.

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,983
Tři. Dva. Jedna. Pozor.

7
00:01:08,610 --> 00:01:09,820
Žádný puls. Nabíjím.

8
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
Tři. Dva. Jedna. Pozor.

9
00:01:14,366 --> 00:01:15,659
Máme srdeční tep.

10
00:01:15,742 --> 00:01:19,580
<i>Tlukoucí srdce. To beru.</i>

11
00:01:38,974 --> 00:01:44,897
<i>Vážně je to tak, jak se říká.
Před očima vám proběhne váš život.</i>

12
00:01:47,816 --> 00:01:49,484
Panebože.

13
00:01:51,486 --> 00:01:54,865
Máme roztažení na 10 centimetrů.
Vidím hlavičku.

14
00:01:54,990 --> 00:01:58,619
Tlačte. To je ono.
Pořád tlačte. Vedete si skvěle.

15
00:01:58,911 --> 00:02:01,038
Naposledy pořádně zatlačte.

16
00:02:05,000 --> 00:02:08,545
Čas narození 23:21.

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,547
1. února 1971.

18
00:02:10,631 --> 00:02:13,675
Blahopřeji. Je to kluk.

19
00:02:18,680 --> 00:02:22,392
<i>A hned na začátku
tady byla krev.</i>

20
00:02:22,476 --> 00:02:25,229
Jak se bude jmenovat,
slečno Moserová?

21
00:02:27,689 --> 00:02:29,233
Dexter.

22
00:02:30,234 --> 00:02:32,402
Jmenuje se Dexter.

23
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
Jo.

24
........