1
00:00:01,120 --> 00:00:04,520
Tento pořad zobrazuje šikanu
a znepojivé scény.

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,240
Sledujte dle vlastního uvážení.

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,360
Pokud znáte někoho,
kdo má problémy nebo potřebuje podporu,

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,600
existují možnosti, jak jim pomoci.

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,200
Celosvětově najdete pomoc na
findahelpline.com

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,320
<i>Matka oběti oznámila případ školní radě,</i>

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,040
<i>aby byla přijata opatření.</i>

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
ZBABĚLEC

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,480
Kdo mi poví, co to znamená?

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,360
Musím vědět, kdo to mému synovi udělal.

11
00:00:24,520 --> 00:00:26,040
<i>-Chytnou nás.</i>
<i>-Určitě ne. Jak asi?</i>

12
00:00:26,160 --> 00:00:27,640
Jak jako jak? Svolali schůzku

13
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
s rodiči i s námi. Proč asi?

14
00:00:29,360 --> 00:00:31,000
Protože jsou to ufňukánci.

15
00:00:31,080 --> 00:00:33,160
Kéž bys byl v nemocnici místo něj.

16
00:00:33,240 --> 00:00:34,960
-Dej mi pokoj.
-Nejsem zbabělec.

17
00:00:35,040 --> 00:00:36,360
Zradil jsi ho.

18
00:00:36,440 --> 00:00:39,640
-Není má chyba, že je blázen.
-To už nikdy neříkej.

19
00:00:39,720 --> 00:00:43,480
<i>-Plivni na něj oheň a stáhni ho z kůže.</i>
-Řekla jsem ne!

20
00:00:44,160 --> 00:00:46,880
<i>Tak co uděláš, děvče?</i>

21
00:00:47,520 --> 00:00:48,520
Nevím.

22
00:00:48,600 --> 00:00:51,320
Kdybys věděl, že ti šikanují kamaráda,

23
00:00:51,480 --> 00:00:53,240
udělal bys něco? No? Tak co?

24
........