1
00:00:01,825 --> 00:00:04,946
- Potřebuju se tě na něco zeptat.
- Annie, stalo se něco?

2
00:00:04,981 --> 00:00:07,603
S Annie jsem problém neměla.
Byla jedna z těch hodnejch.

3
00:00:07,647 --> 00:00:09,970
Všichni jsou tam hodní, Liso.

4
00:00:10,005 --> 00:00:11,866
To jsme hledali.

5
00:00:11,910 --> 00:00:17,813
Jedna oběť vraždy vyzvedla druhou
v tomhle zařízení tu noc, kdy zemřely.

6
00:00:17,857 --> 00:00:19,177
Včera v noci mi volala.

7
00:00:19,221 --> 00:00:21,506
<i>Než bude pozdě, Euane.
Ozvěte se mi.</i>

8
00:00:21,541 --> 00:00:24,857
Annie Bettová si myslela, že jste agent,
který ji v Londýně postřelil.

9
00:00:24,893 --> 00:00:28,420
Možná se spřátelila s Antonem,
aby vás mohla odhalit.

10
00:00:28,456 --> 00:00:30,554
Jsi k ničemu!

11
00:00:30,599 --> 00:00:32,781
Tak mi řekni, co mám udělat.

12
00:00:34,098 --> 00:00:37,505
Táta říkal, že máš zlé sny, Noahu.

13
00:00:37,540 --> 00:00:39,221
Já a máma jsme v tom domě.

14
00:00:39,256 --> 00:00:40,733
A honí nás to.

15
00:00:40,768 --> 00:00:41,978
Ještěrka.

16
00:00:42,017 --> 00:00:44,946
Střela, kterou jsem vyjmula z Bergena,
se shoduje se střelou

17
00:00:44,981 --> 00:00:47,330
z jednoho loňského případu
v Manchesteru.

18
00:00:47,374 --> 00:00:48,812
A co pátek večer?

19
00:00:48,848 --> 00:00:51,373
- Kde jste byl, Kyle?
- Na misii.

20
00:00:51,390 --> 00:00:53,818
- Koukněte, s kým na nich je.
- S Lisou Frielovou?

21
00:00:53,862 --> 00:00:56,554
Myslíte, že Bůh dělá lidi špatný?

22
00:00:58,984 --> 00:01:03,480
3, 5, 7, 11,

23
00:01:03,515 --> 00:01:10,100
........