1
00:00:15,291 --> 00:00:18,875
<i>Vím, že nevypadám na víc než 35.</i>
<i>Ale už mi bylo 40.</i>

2
00:00:19,666 --> 00:00:20,833
<i>Nemůžu tomu uvěřit.</i>

3
00:00:22,458 --> 00:00:27,125
<i>Jako puberťák jsem si myslel,</i>
<i>že po čtyřicítce bude divočina.</i>

4
00:00:35,250 --> 00:00:37,583
<i>Ale doby divočiny už jsou pryč.</i>

5
00:00:38,541 --> 00:00:41,000
<i>Teď jsem ženatý a brzo budu táta.</i>

6
00:00:42,000 --> 00:00:42,875
DĚKAN LLIT

7
00:00:42,958 --> 00:00:45,666
<i>Starám se o vlastní vysokou i studenty.</i>

8
00:00:47,000 --> 00:00:49,333
<i>Mé mladší já by tomu nemohlo uvěřit.</i>

9
00:01:01,500 --> 00:01:03,875
VZDĚLÁNÍ PRO VŠECHNY

10
00:01:21,125 --> 00:01:23,375
DIVNÁ DVOJKA

11
00:01:25,458 --> 00:01:28,500
Databáze je hotová.
Už musím jenom nakonfigurovat…

12
00:01:28,583 --> 00:01:30,791
<i>Být dospělý má nevýhodu.</i>

13
00:01:30,875 --> 00:01:33,333
<i>Možná budete muset dělat antihrdinu.</i>

14
00:01:33,416 --> 00:01:35,166
Tak pokračuj. Dobrá práce.

15
00:01:36,875 --> 00:01:39,083
Ahujová? Stav projektu?

16
00:01:42,125 --> 00:01:45,916
Co to je? Jo? Ne? Možná? Nemáš zájem?

17
00:01:46,000 --> 00:01:48,750
K čemu to je? Na Technovate stejně nejedu.

18
00:01:49,333 --> 00:01:52,625
Jak to myslíš?
Bude tě reprezentovat tvoje práce.

19
00:01:53,666 --> 00:01:55,333
Víš, jak moc jsem bojoval,

20
00:01:55,416 --> 00:01:57,791
aby se děti jako ty před světem ukázaly?

21
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
Necháš tu příležitost plavat?

22
00:02:01,125 --> 00:02:03,625
Tak takhle ne, Ahujová.

23
00:02:04,166 --> 00:02:05,625
Koukej se dát dohromady

24
00:02:05,708 --> 00:02:07,791
a dokončit ten zatracenej projekt,

........