1
00:00:06,208 --> 00:00:07,875
<i>Tohle musí zůstat mezi námi.</i>

2
00:00:08,416 --> 00:00:10,416
<i>Nikdo se o nás nesmí dozvědět.</i>

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,791
Nikdo to nezjistí.

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
A konec!

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
- Saii?
- Jo?

6
00:00:24,666 --> 00:00:28,083
Vím, že to máš na nás,
ale můžeme tam dát něco teplejšího?

7
00:00:28,166 --> 00:00:29,916
- Jo, to můžu.
- Filo?

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,375
- Jo?
- Ztlumuj tu hudbu trochu pomaleji.

9
00:00:32,458 --> 00:00:33,958
- Jo.
- Vem to podle citu.

10
00:00:34,041 --> 00:00:35,250
Jasně.

11
00:00:35,333 --> 00:00:37,166
Tak jo, jdeme na další scénu.

12
00:00:37,916 --> 00:00:39,083
- Hej, no tak.
- Jo?

13
00:00:39,166 --> 00:00:41,000
Vstávej. Končíme. Jdeme.

14
00:00:42,125 --> 00:00:43,458
- Díky, Aalife.
- Jo.

15
00:00:43,541 --> 00:00:45,458
Kluci, můžete změnit scénu?

16
00:00:49,583 --> 00:00:50,416
Dimple!

17
00:00:51,958 --> 00:00:56,166
Když se plukovník James
a Khair-un-Nissa políbí, vejde služebná.

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,666
Pamatuješ si text?

19
00:00:57,750 --> 00:01:00,041
„Má paní, je tu váš otec.“

20
00:01:00,541 --> 00:01:04,250
Můžete to jednou sehrát?
Nastavím si světla dveří.

21
00:01:04,333 --> 00:01:06,250
- Jo.
- <i>Kéž by byl život jako hra.</i>

22
00:01:07,083 --> 00:01:09,250
<i>Hru můžeme změnit.</i>

23
00:01:09,333 --> 00:01:11,375
........