1
00:00:07,916 --> 00:00:11,250
<i>Mezi představou a realitou</i>
<i>je obrovský rozdíl.</i>

2
00:00:11,958 --> 00:00:15,291
<i>Všichni mě mají za nerdku Rithiku,</i>

3
00:00:15,375 --> 00:00:19,541
<i>která zbožňuje fotbal</i>
<i>a má zálusk na fotbalistu Neymara.</i>

4
00:00:20,166 --> 00:00:24,291
<i>Ale realita je taková,</i>
<i>že chci být muž jako Neymar.</i>

5
00:00:24,375 --> 00:00:25,333
FIREWALL AKTIVNÍ

6
00:00:25,416 --> 00:00:27,458
<i>Chci se změnit z Rithiky na Ritha.</i>

7
00:00:27,541 --> 00:00:29,416
<i>Chci mít tělo jako Neymar.</i>

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,583
<i>Na obličeji chci mít vousy jako on.</i>

9
00:00:31,666 --> 00:00:32,916
PŘISTUP ODEPŘEN

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,583
<i>A k tomu se potřebuju</i>
<i>dostat do Betterverse.</i>

11
00:00:37,375 --> 00:00:40,041
<i>Na pět minut se mi ho podařilo hacknout.</i>

12
00:00:40,125 --> 00:00:42,333
<i>Ale pro plný přístup k Betterverse</i>

13
00:00:42,416 --> 00:00:43,833
<i>se musím dostat na NNIT.</i>

14
00:00:43,916 --> 00:00:46,250
TECHNOLOGICKÝ INSTITUT NANDINI NAHATOVÉ

15
00:00:46,333 --> 00:00:50,041
PŘIHLAŠOVÁNÍ UZAVŘENO
UVIDÍME SE PŘÍŠTÍ ROK!

16
00:00:50,625 --> 00:00:53,916
<i>Bude to lepší svět,</i>
<i>kde budete nejlepší verzí sama sebe.</i>

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,291
<i>Betterverse pro vás vytvářejí</i>
<i>naši nejlepší inženýři.</i>

18
00:00:57,375 --> 00:00:58,291
Rithiko, zlato…

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,791
K večeři máme <i>Daal-Dhokli</i>. Pojď se najíst.

20
00:01:05,291 --> 00:01:07,916
Po <i>Daal-Dhokli </i>se tloustne.

21
00:01:08,666 --> 00:01:10,833
Nevyváděj. No tak pojď.

22
00:01:10,916 --> 00:01:11,750
Už jdu.

23
00:01:11,833 --> 00:01:14,166
Brzo. Už je dost pozdě.

24
........