1
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
Na co čumíš, kreténe?

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,080
Co?

3
00:01:16,120 --> 00:01:18,040
Hej! To ne!

4
00:01:18,120 --> 00:01:19,320
Hej! Nedělej to.

5
00:01:21,160 --> 00:01:23,600
Podívej se na mě. Tady.

6
00:01:24,120 --> 00:01:27,000
Potřebuju tvoji pomoc.
Nemůžu nastartovat auto.

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,640
Pomůžeš mi? Pojď se mnou.

8
00:01:30,480 --> 00:01:34,320
Ještě, že jsi tady.
Nikdo jiný tu není, doma se o mě musí bát.

9
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Měl jsem štěstí.

10
00:01:37,880 --> 00:01:40,080
Jsem v pohodě.

11
00:01:41,480 --> 00:01:42,320
Roztlačíš mě?

12
00:01:42,400 --> 00:01:44,080
V tomhle stavu to asi nedám.

13
00:01:45,200 --> 00:01:48,800
Takže řídit taky nebudeš, co?
Je to z kopce, půjde to snadno.

14
00:01:49,720 --> 00:01:52,840
Tak jo, zatlač,
až napočítám do tří. Jdeme na to.

15
00:01:55,560 --> 00:01:57,280
Raz, dva… Tlač.

16
00:02:05,640 --> 00:02:06,720
A máme to. Hotovo.

17
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
Moc děkuju.

18
00:02:09,280 --> 00:02:11,680
- Mám tě někam hodit?
- Ne, díky.

19
00:02:15,280 --> 00:02:17,760
- A nejel bys se mnou?
- Ne. Musím jít.

20
00:02:17,840 --> 00:02:19,880
- Prospěje ti to. Jo.
- Ne.

21
00:02:19,960 --> 00:02:21,840
Nastup si. A jmenuju se Álvaro.

22
00:02:23,160 --> 00:02:24,000
Tak pojď.

23
00:02:42,520 --> 00:02:44,600
Ale je to síla, ne?

24
........