1
00:00:45,960 --> 00:00:47,000
Co se tam stalo?

2
00:01:05,280 --> 00:01:07,320
- Je tam někdo?
- Majitel se ženou.

3
00:01:07,400 --> 00:01:09,600
Tak proč tu sakra jen tak stojíte?

4
00:01:22,680 --> 00:01:24,200
Ty vole, Álvaro.

5
00:01:30,200 --> 00:01:31,040
Amparo!

6
00:01:36,680 --> 00:01:37,800
Do háje.

7
00:01:57,320 --> 00:01:58,720
Jak se jmenujete?

8
00:02:02,120 --> 00:02:02,960
Pane.

9
00:02:06,160 --> 00:02:07,760
- Pardon.
- Vaše jméno?

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,640
Ricardo Zurita.

11
00:02:10,240 --> 00:02:12,600
- Věk?
- Čtyřicet let.

12
00:02:12,680 --> 00:02:15,480
Pracoval jste pro zesnulého Álvara Garcíu?

13
00:02:15,560 --> 00:02:16,520
Ne, ne přímo.

14
00:02:16,600 --> 00:02:20,280
Vedu tým ochranky, co to místo hlídá.
Kvůli zlodějům a tak.

15
00:02:21,640 --> 00:02:24,560
Píše se tu,
že jste zachránil paní Amparo Castaño.

16
00:02:26,000 --> 00:02:29,760
Álvaro, její manžel,
byl můj dobrý kamarád.

17
00:02:47,680 --> 00:02:50,680
{\an8}SOUKROMÁ OCHRANKA

18
00:02:52,560 --> 00:02:54,880
KREMATORIUM

19
00:03:18,920 --> 00:03:19,800
Je mi to líto.

20
00:03:20,720 --> 00:03:22,320
Ani nevím, co říct.

21
00:03:28,640 --> 00:03:31,720
- Ty ho znáš?
- Byl to tátův kamarád. Nevzpomínáš si?

22
00:03:32,240 --> 00:03:33,760
To on tě vytáhl z ohně.

23
00:04:52,880 --> 00:04:54,960
<i>Haló? Zlato? Amparo, jsi tam?</i>

24
........