1
00:00:18,811 --> 00:01:32,001
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:21,597 --> 00:00:22,597
<i>Do prdele!</i>

3
00:00:35,411 --> 00:00:37,204
<i>Věděl jsem, že je to nová pandemie.</i>

4
00:00:38,247 --> 00:00:39,540
<i>Vakcíny nezabraly.</i>

5
00:00:42,493 --> 00:00:44,503
<i>Moji rodiče mi volali třikrát denně, ale...</i>

6
00:00:44,828 --> 00:00:46,713
<i>Myslel jsem,
že jen pustili špatnou reportáž.</i>

7
00:00:47,206 --> 00:00:49,416
<i>Ukázalo se,
že všechny kanály vysílají to samé.</i>

8
00:00:49,717 --> 00:00:51,551
<i>-Lidé onemocněli...
-Ano, ale...</i>

9
00:00:51,552 --> 00:00:53,095
Ne, ne, ne!

10
00:00:54,847 --> 00:00:56,974
<i>Neměl to být konec světa.</i>

11
00:00:58,309 --> 00:00:59,977
Nalej mi dvojitou.

12
00:01:01,187 --> 00:01:04,856
-Nikdo nezbyl? -Nikde nikdo.
-Nikdo?

13
00:01:05,307 --> 00:01:08,652
Ale i těm, co přežili...
...dochází čas.

14
00:01:16,736 --> 00:01:18,412
Ty máš ale kurva štěstí?

15
00:01:18,737 --> 00:01:23,242
<i>Jsme poslední šance Texaca, Lucky.
Nikdo nepřijde na návštěvu.</i>

16
00:03:14,778 --> 00:03:16,113
Mluvit budu já, jasný?

17
00:03:41,263 --> 00:03:42,848
Zůstaň, kde jsi!

18
00:03:56,278 --> 00:03:58,906
Už dlouho jsem nikoho nepotkal.

19
00:04:01,650 --> 00:04:02,735
Co chceš?

20
00:04:04,787 --> 00:04:06,663
Jsme skoro sousedé.

21
00:04:08,499 --> 00:04:11,752
Viděl jsem kouř,
tak jsem se chtěl podívat, kdo přežil.

22
00:04:17,082 --> 00:04:18,082
Pojď dál.

23
00:04:25,132 --> 00:04:26,166
Seš tady dlouho?

24
........