1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ

2
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Tady.

3
00:00:20,120 --> 00:00:21,040
Dobře.

4
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
- Co máte?
- Třikrát mi vyšlo to samé.

5
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
Pro La Palmu?

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
Ne. S La Palmou to nevypadá dobře.

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Ale podívejte.

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
Na Tenerife je místo,

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,480
kde se podle všeho dá tsunami vyhnout.

10
00:00:39,560 --> 00:00:41,160
Bez ohledu na její výšku.

11
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
Podívejte. Vlny jdou takhle.

12
00:00:46,040 --> 00:00:48,200
Tudy. Kolem dokola La Palmy.

13
00:00:49,400 --> 00:00:52,960
Za 20 minut dorazí k Tenerife
a půjdou kolem ostrova.

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
Tady se ty dvě vlny setkají
a vzájemně se vyruší.

15
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
To znamená, že toto místo bude chráněné.

16
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
Jak před plynem ze sopky,
tak před tsunami.

17
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
Není to v horách, ale na pobřeží.
V téhle zátoce?

18
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
Ano.

19
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
To je chráněné místo.

20
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
Nevím, jestli chráněné.
Spíš je to tak 50 na 50.

21
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
- To beru. Díky.
- Jo.

22
00:01:27,800 --> 00:01:33,760
{\an8}<i>Od roku 1949 je klidný</i>
<i>a tichý ostrov La Palma časovanou bombou.</i>

23
00:01:38,840 --> 00:01:44,120
{\an8}<i>Během erupce v roce 1949 došlo</i>
<i>k sérii velmi silných zemětřesení</i>
........