1
00:01:34,480 --> 00:01:36,040
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:37,320 --> 00:01:38,240
V pořádku?

3
00:01:40,840 --> 00:01:42,760
Jo. Pořád jsem tady.

4
00:01:45,440 --> 00:01:48,280
- To je Haukurův počítač. Je…
- Je tady.

5
00:01:48,360 --> 00:01:49,200
Můžu ho…

6
00:01:49,280 --> 00:01:52,720
Prodělal těžkou otravu.
Uvedli ho do umělého spánku.

7
00:01:52,800 --> 00:01:54,360
Ale bude v pořádku.

8
00:01:54,840 --> 00:01:56,800
To je dobře. A…

9
00:01:58,080 --> 00:01:59,280
A ostatní?

10
00:02:03,520 --> 00:02:05,000
Tu oblast uzavřeli.

11
00:02:06,840 --> 00:02:08,640
Zatím unikl jen plyn.

12
00:02:13,280 --> 00:02:17,360
Nevíme, jestli to bude pokračovat.
Jestli dojde na popel a lávu.

13
00:02:20,480 --> 00:02:22,200
Díval jsem se na tvá měření.

14
00:02:23,360 --> 00:02:27,520
- Tvoje zjištění jsou znepokojivá.
- Ta trhlina se zvětšuje?

15
00:02:32,520 --> 00:02:36,200
Víš, že musíš něco udělat.
A musíš to udělat hned.

16
00:02:37,080 --> 00:02:41,480
Bavíme se o varování před tsunami,
které se dotkne milionů lidí.

17
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
Na různých kontinentech.

18
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Samotná evakuace by mohla stát miliardy

19
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
a ohrozit lidské životy,
pokud propukne panika.

20
00:02:51,240 --> 00:02:53,560
- Co když k ničemu nedojde?
- K ničemu?

21
00:02:53,640 --> 00:02:56,120
Už je to tady! Dochází k tomu právě teď!

22
00:02:58,080 --> 00:03:02,240
- Potřebujeme další důkazy a data.
- Už to není věda, ale realita a ty…

23
00:03:02,320 --> 00:03:05,040
........