1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Všetky postavy a udalosti
v tomto seriáli sú fiktívne.

2
00:00:57,807 --> 00:01:03,980
Obchod so svetlom

3
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
Musela prežívať veľkú bolesť.

4
00:01:13,948 --> 00:01:16,076
Preto ich umyjeme a zahalíme.

5
00:01:16,159 --> 00:01:19,329
Musíme sa uistiť, že neodídu
so žiadnymi bolestivými spomienkami.

6
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
Dobre.

7
00:01:21,873 --> 00:01:27,128
Keď pôjde ďalej,
zabudne na všetky spomienky odtiaľto.

8
00:01:30,256 --> 00:01:31,382
Dajme ju dnu.

9
00:01:31,466 --> 00:01:32,467
Iste.

10
00:01:38,515 --> 00:01:41,184
Viete, prečo máme trojdňový pohreb?

11
00:01:43,311 --> 00:01:46,481
Nie preto, aby mali pozostalí
z rodiny a priatelia dosť času

12
00:01:46,564 --> 00:01:48,066
vzdať im úctu?

13
00:01:48,149 --> 00:01:50,235
To je pravda. Ale nie je to iba preto.

14
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Tak prečo?

15
00:01:53,196 --> 00:01:56,866
Je to naša pohrebná tradícia,
ktorá sa zachováva už od dávnych čias.

16
00:01:58,910 --> 00:02:03,540
Ľudia čakali tri dni,
než poslali zosnulého preč,

17
00:02:03,623 --> 00:02:05,583
pre prípad, že by ožil.

18
00:02:07,544 --> 00:02:10,463
Pozostalí museli tráviť ten čas v nádeji,

19
00:02:10,547 --> 00:02:12,257
zatiaľ čo sa chystali na rozlúčku.

20
00:02:13,049 --> 00:02:15,552
Nelúčia sa iba tí, čo tu zostanú.

21
00:02:15,635 --> 00:02:17,887
Aj tí, ktorí odchádzajú,
potrebujú čas na rozlúčku.

22
00:02:18,555 --> 00:02:23,810
Dať im tri dni je naša posledná zdvorilosť
voči tým, ktorí odchádzajú.

23
00:02:26,813 --> 00:02:28,690
Preto máme trojdňový pohreb.

........