1
00:00:00,025 --> 00:00:02,771
<i>Viděli jste...</i>
Jamesův mobil... někdo naboural.

2
00:00:02,815 --> 00:00:03,801
Kdo je tam?

3
00:00:03,836 --> 00:00:06,106
Čísla se teď nedají skrýt.

4
00:00:06,141 --> 00:00:08,239
Ten, kdo včera volal,
neví, že jsme ho viděli.

5
00:00:08,279 --> 00:00:11,323
- Jeho bývalý parťák – Matt Neville.
- Může být kdekoli.

6
00:00:11,367 --> 00:00:13,626
- Jak víš, že ji nesledovali?
- Prosím! - Promiň.

7
00:00:13,661 --> 00:00:14,946
Matte!

8
00:00:14,981 --> 00:00:19,714
Snaží se něco ututlat.
Ale všechno mi to připadá trochu... moc.

9
00:00:19,758 --> 00:00:22,424
Musí to být něco velkého.
Jinak by nás táta neopustil.

10
00:00:22,458 --> 00:00:25,862
Nedal jsem tu knihu z ruky.
Zvlášť poté, co táta odešel.

11
00:00:25,906 --> 00:00:30,219
Věděl, že se náš táta nikdy nevrátí.
Stejně jako já vím, že tvůj ano.

12
00:00:30,254 --> 00:00:34,072
Ta ženská mě nemá příliš v lásce.
Nebo spíš Jamese.

13
00:00:34,116 --> 00:00:36,252
Žádný strach,
ze systému jsem to vymazala.

14
00:00:36,296 --> 00:00:39,498
Vážně chcete předstírat,
že mezi námi k ničemu nedošlo?

15
00:00:39,542 --> 00:00:42,498
To vy jste políbil mě, ne já vás.

16
00:00:43,748 --> 00:00:44,986
<i>Lucy Taylorová?</i>

17
00:00:45,021 --> 00:00:46,754
<i>Jsem Holly. Dělám s vaším manželem.</i>

18
00:00:46,789 --> 00:00:48,786
Odkud máte moje číslo?

19
00:00:48,821 --> 00:00:51,857
<i>Musím s vámi mluvit osobně.
Jde o Jamese.</i>

20
00:00:51,896 --> 00:00:53,137
<i>Prosím, přijeďte.</i>

21
00:02:18,459 --> 00:02:19,532
Překlad: datel071

22
00:02:30,546 --> 00:02:31,681
Lucy?

........