1
00:00:07,465 --> 00:00:10,385
<i>A je to tu. Právě začalo U.S. Open.</i>

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,471
<i>Dutta Corp čelí Park Place.</i>

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Timmy bude hrát na jedničce.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,351
<i>Míček opět ve hře.</i>

5
00:00:21,312 --> 00:00:22,731
<i>Ukořistil ho Timmy.</i>

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,150
To je ono, do toho!

7
00:00:25,650 --> 00:00:28,737
<i>Míří k brance.</i>
<i>Před ním je jen volné hřiště a branka.</i>

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
<i>Zvládne to?</i>

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,823
<i>Dutta je v červené zóně.</i>

10
00:00:31,906 --> 00:00:32,741
<i>Timmy Dutta.</i>

11
00:00:35,785 --> 00:00:37,579
<i>Ale ne, netrefil se!</i>

12
00:00:38,204 --> 00:00:40,749
<i>To je škoda,</i>
<i>Dutta Corp by se teď bod hodil.</i>

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,126
Tref se!

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,670
<i>Snad se na ně příště usměje štěstí.</i>

15
00:00:45,754 --> 00:00:49,257
PÓLO

16
00:00:50,383 --> 00:00:52,260
- No tak, kluci.
- Ježíši.

17
00:00:52,343 --> 00:00:53,470
Timmy!

18
00:00:53,553 --> 00:00:54,471
Střídání!

19
00:00:54,971 --> 00:00:56,264
Jo, slyším ho.

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,142
<i>Proč se od něj držíš dál?</i>

21
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
Nemám ráda, když kritizuje Timmyho.

22
00:01:02,854 --> 00:01:03,938
Přestaň blbnout.

23
00:01:04,981 --> 00:01:07,233
Pal, Timmy. Odpal ten blbej míček.

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Už bych na to měla být zvyklá.

25
........