1
00:00:16,391 --> 00:00:17,767
Všechno začíná klidně.

2
00:00:21,187 --> 00:00:24,441
Než se rozehraje zápas,
slyšíte narůstající cvrkot.

3
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
Lidi jsou všude.

4
00:00:28,028 --> 00:00:30,405
Adrenalin v těle stoupá.

5
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
Nikdy jsem nic takového nezažil.

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,036
Je to návykové.

7
00:00:39,539 --> 00:00:43,084
Pólo patří k nejnapínavějším sportům,
jaké si lze představit.

8
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Rychlost, koně, skvělí jezdci.

9
00:00:50,383 --> 00:00:52,927
Pólo není jen sport. Pólo je životní styl.

10
00:00:56,431 --> 00:00:59,726
Pro pólo žijeme,
dýcháme, zdá se nám o něm.

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,022
Jistě, je to okázalé.

12
00:01:04,105 --> 00:01:07,192
Nasadí si sváteční klobouk,
obléknou elegantní šaty.

13
00:01:09,027 --> 00:01:10,361
Je to i sexy sport.

14
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
Špinaví a upocení muži na koních.

15
00:01:18,161 --> 00:01:21,873
Není snadné chodit s někým,
jehož život se točí jen kolem póla.

16
00:01:22,415 --> 00:01:24,959
Pólo se může podepsat na rodině. To se ví.

17
00:01:25,043 --> 00:01:27,253
Když ti to vyjde, ráda tě tam uvidím.

18
00:01:27,337 --> 00:01:30,423
Až budeme mít dítě,
tak to hlavně pro mě bude změna.

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,009
Louisovi se život asi moc nezmění.

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,807
Všichni jsou tu soutěživí.

21
00:01:38,890 --> 00:01:41,726
Ať už jste
profesionální jezdec nebo sponzor,

22
00:01:41,810 --> 00:01:44,187
všichni doufáte, že se vám bude dařit.

23
00:01:44,270 --> 00:01:48,274
Máme spolu velká očekávání,
takže se musíme denně posouvat kupředu.

........