1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
VAROVÁNÍ: SEBEVRAŽDA A SEBEPOŠKOZOVÁNÍ

2
00:00:46,291 --> 00:00:51,833
NAPOLEON BONAPARTE
GENIÁLNÍ STRATÉG 19. STOLETÍ

3
00:01:05,791 --> 00:01:09,083
STO ROKŮ SAMOTY

4
00:01:25,083 --> 00:01:29,166
<i>Aureliano požádal Arcadia,</i>
<i>aby pod jeho vedením Macondo vzkvétalo.</i>

5
00:01:32,750 --> 00:01:35,875
<i>Arcadio si jeho pokyny vyložil</i>
<i>velmi svérázně.</i>

6
00:01:41,750 --> 00:01:43,250
Je oblečený jako generál.

7
00:01:46,916 --> 00:01:48,041
Lidé Maconda.

8
00:01:48,125 --> 00:01:51,291
HOTEL JACOB
ZALOŽEN V ROCE 1880

9
00:01:51,375 --> 00:01:54,208
Macondo teď bude takové, jako dřív!

10
00:02:01,208 --> 00:02:04,541
Rozhodl jsem, že dnešním dnem počínaje…

11
00:02:09,916 --> 00:02:14,625
budou muset všichni muži vykonávat
vojenskou službu v kasárnách.

12
00:02:15,708 --> 00:02:20,083
A každý z nich bude nosit pásku,
kterou jim teď rozdají moji vojáci.

13
00:02:23,791 --> 00:02:25,000
Každý dům,

14
00:02:25,083 --> 00:02:27,875
každý obchod a každá zeď

15
00:02:27,958 --> 00:02:30,833
bude natřena barvou naší strany!

16
00:02:30,916 --> 00:02:32,250
Naší strany?

17
00:02:33,416 --> 00:02:38,125
Jedna věc je odmítat násilí konzervativců,

18
00:02:39,375 --> 00:02:43,208
ale tohle město bylo svobodné
dlouho předtím, než ses narodil.

19
00:02:43,291 --> 00:02:44,291
Správně.

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,333
Co by ti na to asi odpověděl tvůj syn?

21
00:02:50,291 --> 00:02:53,208
Copak teď neriskuje
svůj život s plukovníkem?

22
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
A má na sobě tutéž pásku!

23
00:02:55,958 --> 00:02:59,708
Všichni jste viděli,
čeho jsou ti lumpové schopni.
........