1
00:01:23,041 --> 00:01:26,958
STO ROKŮ SAMOTY

2
00:01:56,125 --> 00:01:57,125
José Arcadio.

3
00:02:00,291 --> 00:02:01,208
José Arcadio!

4
00:02:01,916 --> 00:02:04,416
Nech vynález vynálezem a vnímej mě.

5
00:02:04,500 --> 00:02:06,416
Vymyslel jsem solární zbraň.

6
00:02:09,208 --> 00:02:12,416
- Cože?
- Zbraň, která využívá sluneční svit.

7
00:02:12,500 --> 00:02:13,625
Podívej.

8
00:02:14,875 --> 00:02:17,166
Střelný prach není potřeba, Úrsulo.

9
00:02:17,250 --> 00:02:18,750
No není to úžasné?

10
00:02:18,833 --> 00:02:21,083
- A pro koho?
- Pro jakoukoli armádu.

11
00:02:21,583 --> 00:02:23,791
Když budu mít funkční prototyp,

12
00:02:24,833 --> 00:02:26,416
mohla by ho koupit vláda.

13
00:02:27,125 --> 00:02:30,500
Snad jednou dokážeš zpeněžit
ty své geniální nápady,

14
00:02:31,583 --> 00:02:33,125
kterým rozumíš jen ty sám.

15
00:02:38,541 --> 00:02:43,166
<i>Dříve chudá vesnice</i>
<i>se přeměnila na živé městečko</i>

16
00:02:43,250 --> 00:02:45,625
<i>plné obchodů a dílen.</i>

17
00:02:45,708 --> 00:02:49,916
<i>Jednou sem dokonce dorazí</i>
<i>i Arabové v sandálech a s kruhy v uších.</i>

18
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
- Matildo!
- Už běžím!

19
00:02:53,625 --> 00:02:55,208
- Dobré jitro.
- Dobré.

20
00:02:55,291 --> 00:02:56,416
Jsou hotové.

21
00:02:57,416 --> 00:02:59,750
Snad vydrží ještě rok.

22
00:02:59,833 --> 00:03:02,416
Ale ať už José Arcadio tak neroste.

23
00:03:03,625 --> 00:03:04,625
Tady.

24
........