1
00:00:03,291 --> 00:00:04,541
-Tati!
-Wime!

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,708
<i>Odletěli ve hvězdné lodi.</i>

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,125
Přiveďte je zpátky.

4
00:00:10,208 --> 00:00:12,791
Ovšem. Pojďte s námi, pane.

5
00:00:12,875 --> 00:00:13,875
MINULE JSTE VIDĚLI…

6
00:00:13,958 --> 00:00:17,625
-Které místo zvete domovem?
-At Attin. Kde jsme teď byli.

7
00:00:17,708 --> 00:00:20,166
Nemůžu říct, že bych znal At Attin.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,125
Wime, slíbils, že neskončíme v maléru,

9
00:00:22,208 --> 00:00:26,000
ale teď jsme tak daleko za Bariérou,
že se z něj nedostanem.

10
00:00:32,041 --> 00:00:33,583
Chcem jen poradit cestu domů.

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,250
-Je to dost, pane?
-Nemaj jich u sebe víc?

12
00:00:39,041 --> 00:00:40,875
Pomoc!

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,708
Proč jsi nás vzal
do přístavu plnýho pirátů?

14
00:00:48,458 --> 00:00:50,125
Ne. 33!

15
00:00:50,958 --> 00:00:54,458
-Den dva v kobce a vychladneš.
-Co je kobka?

16
00:00:55,958 --> 00:00:59,333
Podle pověsti je
na At Attinu nějaký věčný poklad.

17
00:00:59,416 --> 00:01:00,833
Nebojte.

18
00:01:01,708 --> 00:01:04,875
Pomůžu vám zpátky na loď.

19
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
Vy jste Jedi.

20
00:02:09,750 --> 00:02:11,333
Tady máš, Wendle.

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Musíš být vyčerpaný.

22
00:02:13,541 --> 00:02:14,666
To bude dobré.

23
00:02:14,750 --> 00:02:16,791
Bezpečnostní droidi děti najdou.

24
........