1
00:00:03,291 --> 00:00:04,541
-Oci!
-Wim!

2
00:00:06,958 --> 00:00:08,708
<i>Odleteli na hviezdnej lodi.</i>

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,125
Priveďte ich späť.

4
00:00:10,208 --> 00:00:12,791
Samozrejme. Poďte s nami, pane.

5
00:00:12,875 --> 00:00:13,875
V BLUDNEJ BANDE STE VIDELI

6
00:00:13,958 --> 00:00:17,625
-Odkiaľže teda pochádzate?
-Z At Attinu. Pred chvíľou sme tam boli.

7
00:00:17,708 --> 00:00:20,166
Nemôžem si vybaviť žiaden At Attin.

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,125
Sľúbil si, že sa nám nič nestane,

9
00:00:22,208 --> 00:00:26,000
ale zašli sme za Bariéru
tak ďaleko, že sme sa stratili.

10
00:00:32,041 --> 00:00:33,583
Potrebujeme súradnice domov.

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,250
-Stačí vám toľko?
-Zisti, či majú ďalšie.

12
00:00:39,041 --> 00:00:40,875
Pomoc!

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,708
Prečo si nás vzal do pirátskeho prístavu?

14
00:00:48,458 --> 00:00:50,125
Nie. 33!

15
00:00:50,958 --> 00:00:54,458
-Po pár dňoch v tmavej cele vychladnete.
-V akej cele?

16
00:00:55,958 --> 00:00:59,333
Podľa tej legendy je asi
na At Attine nejaký večný poklad.

17
00:00:59,416 --> 00:01:00,833
Nebojte sa.

18
00:01:01,708 --> 00:01:04,875
Pomôžem vám dostať sa k lodi.

19
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
Vy ste Jedi.

20
00:02:09,750 --> 00:02:11,333
Nech sa páči, Wendle.

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Určite si unavený.

22
00:02:13,541 --> 00:02:14,666
Vyrieši sa to.

23
00:02:14,750 --> 00:02:16,791
Bezpečnostní droidi ich nájdu.

24
00:02:17,750 --> 00:02:18,750
........