1
00:00:00,404 --> 00:00:02,710
- Bola som za Frankom Pastorsom.
- Prečo?

2
00:00:02,713 --> 00:00:05,040
Prišla mi správa, že vie o tejto chate.

3
00:00:05,459 --> 00:00:08,300
Sme v chate, sú tu stopy po guľkách.

4
00:00:08,858 --> 00:00:10,329
To nie je z poloautomatickej zbrane.

5
00:00:10,332 --> 00:00:13,789
Tam bola poloautomatická zbraň
a tu pištoľ. Prestrelka.

6
00:00:13,792 --> 00:00:15,495
Je to auto Derryho Fallona.

7
00:00:15,498 --> 00:00:18,241
S Aileen skončil.
Derry s tým nemá nič spoločné.

8
00:00:18,244 --> 00:00:21,775
Nemôžeš tam natáčať.
Je to tapu. Posvätná pôda.

9
00:00:21,778 --> 00:00:25,877
STG neprehľadali jednu oblasť,
lebo im o nej deti nič nepovedali.

10
00:00:25,879 --> 00:00:27,543
- Kde je?
<i>- Richter!</i>

11
00:00:28,012 --> 00:00:29,109
Som tu.

12
00:00:30,505 --> 00:00:32,216
Kryte sa! Zbraň!

13
00:00:37,830 --> 00:00:42,250
48 HODÍN PREDTÝM

14
00:00:57,083 --> 00:00:58,690
STE NA MIESTE

15
00:02:08,492 --> 00:02:09,403
Ty.

16
00:02:11,684 --> 00:02:13,722
Očividne túžiš zomrieť.

17
00:02:17,172 --> 00:02:18,803
- Derry...
- Skade to vieš?

18
00:02:21,639 --> 00:02:23,111
Neviem, o čom hovoríš.

19
00:02:24,286 --> 00:02:26,640
V tej prekliatej správe
tvrdíš niečo iné.

20
00:02:28,865 --> 00:02:31,771
- Neposlala som ti správu.
- Nesnaž sa ma osrať!

21
00:02:34,338 --> 00:02:38,791
- Ten článok, ktorým sa mi vyhrážaš.
- Nepíšem o tebe...

22
00:02:38,794 --> 00:02:41,345
- Ako to vieš?
- Nič neviem.

23
........