1
00:00:33,291 --> 00:00:37,250
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,708 --> 00:00:45,125
NEW WORLD
BÝVALÝ A BUDOUCÍ KRÁL

3
00:01:06,625 --> 00:01:10,666
Kupředu, muži. Peklem. Dobývání čeká.

4
00:01:37,250 --> 00:01:39,291
Ostrov z legend.

5
00:01:39,375 --> 00:01:42,666
Tohle bude skvělý přírůstek
do mého království.

6
00:01:42,750 --> 00:01:46,625
Ale obávám se, že vaše armáda
zahynula v bouři, Veličenstvo.

7
00:01:46,708 --> 00:01:48,875
Scaevolo, ty hloupý potomku šlapky.

8
00:01:48,958 --> 00:01:50,833
Krále nedělá armáda.

9
00:01:50,916 --> 00:01:52,541
Armádu dělá král.

10
00:01:53,208 --> 00:01:55,500
Vlastně... Ty tam, chlapče!

11
00:01:56,916 --> 00:02:00,833
Já, král Aelstrom, jsem si
přišel pokořit tuhle zemi a její lid.

12
00:02:01,291 --> 00:02:03,625
{\an8}Jen ty a ten jednoruký chlap?

13
00:02:03,708 --> 00:02:05,250
{\an8}Co je to za hatmatilku?

14
00:02:05,333 --> 00:02:06,583
{\an8}Já to zkusím.

15
00:02:07,958 --> 00:02:10,625
{\an8}Zvěstuji příchod
krále Aelstroma ze Severních zemí.

16
00:02:10,708 --> 00:02:13,041
{\an8}Zvolil si tě jako svého prvního poddaného.

17
00:02:13,125 --> 00:02:17,541
{\an8}Připrav se přijmout jeho požehnání!

18
00:02:21,083 --> 00:02:23,000
-Drzej šmejde.
-Veličenstvo!

19
00:02:26,833 --> 00:02:29,416
Za to zaplatíš, ty ubohá ženštino z pláže.

20
00:02:39,583 --> 00:02:42,250
A přesto Aelstrom žije.

21
00:02:42,666 --> 00:02:45,625
Vždy jsem říkal,
že je mi souzeno vládnout navždy,

22
00:02:45,708 --> 00:02:49,291
ale ani by mě nenapadlo,
že to bylo doslova.

23
00:02:49,875 --> 00:02:53,708
I smrt sama se klaní
před mým zářivým majestátem.
........