1
00:00:33,250 --> 00:00:37,250
TAJNÝ LEVEL

2
00:00:42,666 --> 00:00:45,125
DUNGEONS & DRAGONS
KRÁLOVNINA KOLÉBKA

3
00:01:13,125 --> 00:01:13,958
Ticho.

4
00:01:15,333 --> 00:01:16,166
Prosím.

5
00:01:27,375 --> 00:01:28,458
Je to lidský kluk.

6
00:01:28,541 --> 00:01:30,125
Dítě? Co ten tu dělá?

7
00:01:30,208 --> 00:01:34,083
Je v kleci. Takže buď problémy má,
nebo problém je.

8
00:01:34,166 --> 00:01:38,416
Musíme předpokládat to první, Luzume.
Teď jsme záchranná skupina.

9
00:01:44,666 --> 00:01:47,916
Toto je posvátná země Věrné zuřivosti

10
00:01:48,000 --> 00:01:50,041
chráněná velkým Orielem!

11
00:01:50,125 --> 00:01:51,833
Nabízíme vám jedinou šanci...

12
00:01:54,750 --> 00:01:56,416
Budiž tedy boj!

13
00:02:13,166 --> 00:02:16,333
<i>Nezáleží na tom! Jsi můj!</i>

14
00:02:55,750 --> 00:02:57,958
Kdo jste? Co se mnou chcete?

15
00:03:02,458 --> 00:03:04,041
To nic. Jsme v bezpečí.

16
00:03:04,291 --> 00:03:05,583
Jmenuju se Mora.

17
00:03:05,666 --> 00:03:07,791
Byl jsi vězeň Kultu draka.

18
00:03:07,875 --> 00:03:10,333
Vezmeme tě k Orielovi,
aby vyléčil tvé trápení.

19
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
Nevíš, jestli k nim nepatří.

20
00:03:12,666 --> 00:03:14,166
-Nebyl...
-Jak to víš?

21
00:03:14,250 --> 00:03:17,500
Ta tetování vypadají
jako vytržená z Knihy odporné temnoty.

22
00:03:17,583 --> 00:03:18,416
<i>Zabij ji!</i>

23
00:03:18,500 --> 00:03:20,166
-Ne, nech mě na pokoji.
-Nech toho, Tally.

24
........